阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

toxic含义详解：从有毒物质到有害关系 (共2个含义)

含义1：有害的 (toxic)

toxic 🔊

[ˈtɒksɪk]

adj.

Something that makes people feel very unhappy and hurt over time.

有害的 🔊

➕

yǒu hài de

adj.

形容某种关系、环境或行为对人（尤其是心理或情感）有很坏的、持续性的伤害,让人感到痛苦、压抑和不健康。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自希腊语 ‘toxikon’,原意是‘箭毒’,后来演变为泛指‘毒药’。简单记:‘毒’就对了。

💡 联想技巧

谐音‘头可死磕’。想象一个人不听劝,‘头很铁’地要去‘死磕’一堆有毒化学品,结果差点‘头可死’（头可能会死掉）,非常危险！这样就记住了‘有毒的’、‘危险的’意思。

📖 例句

She decided to end the friendship because it had become toxic and was affecting her mental health. 🔊 她决定结束这段友谊,因为它已经变得有害,并且正在影响她的心理健康。

🔗 固定搭配

toxic relationship – 有毒的关系（指一方或双方都受到伤害的不健康关系）

toxic environment – 有毒的环境（指充满负面压力、恶意或欺凌的环境）

🔄 同义词

harmful (adj.) – 有害的（程度较轻,范围更广）

damaging (adj.) – 有破坏性的,造成损害的

🚫 反义词

healthy (adj.) – 健康的

nourishing (adj.) – 滋养的,有益身心健康的

🌱 派生词

toxicity (n.) – 毒性；有害性

📖 文化故事

想象一下,一位古罗马将军在庆祝胜利的宴会上突然倒下,酒杯滚落在地。所有人都怀疑是敌人在酒里下毒,但真相更加讽刺:毒药竟来自他最爱吃的、用特殊方法保存的鱼酱。这个故事反映了古人很早就认识到,危险可能隐藏在最日常的地方,‘toxic’一词也因此与潜伏的、具有破坏性的东西紧密相连。

含义2：有毒的 (toxic)

toxic 🔊

[ˈtɒksɪk]

adj.

Something that contains poison and can make you very sick or even kill you.

有毒的 🔊

➕

yǒu dú de

adj.

字面意思,指某种物质（如化学品、气体、植物）本身含有毒素,如果被生物体摄入、吸入或接触,会导致生病、受伤甚至死亡。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Workers had to evacuate the factory immediately when a toxic gas leak was detected. 🔊 当检测到有毒气体泄漏时,工人们必须立即撤离工厂。

🔗 固定搭配

toxic chemicals – 有毒化学品

toxic waste – 有毒废料

toxic substance – 有毒物质

🔄 同义词

poisonous (adj.) – 有毒的（常可互换,但多指生物毒素或剧毒）

🚫 反义词

nontoxic (adj.) – 无毒的

safe (adj.) – 安全的