阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

threshold 的三种核心含义与用法详解 (共3个含义)

含义1：开端 (threshold)

threshold 🔊

[ˈθreʃhəʊld]

The point where something begins or starts.

开端 🔊

➕

kāi duān

指某件事开始发生或变得重要的那个点,就像是跨过一道看不见的门,从此进入一个新阶段。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语‘therscold’,与‘thresh’（打谷）和‘old’（老）有关,可能指过去房子入口处用于分离谷物的旧木板。

💡 联想技巧

联想谐音‘发誓后的’。想象你在门口‘发誓’（fà shì）之后,才‘厚得’（hòu de）可以跨过‘门槛’,进入新阶段。

📖 例句

I finally reached the income threshold to qualify for a mortgage. 🔊 我终于达到了可以申请抵押贷款的收入开端。

🔗 固定搭配

on the threshold of – 即将开始,处于...的开端

cross the threshold – 跨过门槛；开启新篇章

🔄 同义词

beginning (n.) – 开始,起点

onset (n.) – （尤指不快事物的）开始

🚫 反义词

end (n.) – 结束,终点

📖 文化故事

想象一下,在一个古老的村庄,部落成员聚集在首领的草屋外争论不休。他们正讨论谁能踏入这间庇护所--是满载而归的猎人,还是带来新消息的信使？最终,他们决定,那块横在入口处、被踏得光滑的旧木板,就是裁决一切的标准。跨过去,就代表着进入一个全新的、受保护的空间。

含义2：门槛 (threshold)

threshold 🔊

[ˈθreʃhəʊld]

The flat piece of wood or stone at the bottom of a doorway.

门槛 🔊

➕

mén kǎn

指门口最底部、你需要跨过去的那块水平的木头或石头地板。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old wooden threshold was worn smooth by countless visitors over the years. 🔊 那块古老的木制门槛经过多年无数访客的踩踏,已经变得光滑。

🔗 固定搭配

doorstep and threshold – 门阶和门槛（常连用指入口处）

🔄 同义词

doorstep (n.) – 门阶,门槛（常指室外部分）

含义3：阈值 (threshold)

threshold 🔊

[ˈθreʃhəʊld]

The level or point where something changes or a reaction starts.

阈值 🔊

➕

yù zhí

一个特定的数值或水平,超过它就会引发某种变化、反应或结果。就像是一个开关,按到某个点灯才会亮。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Her pain threshold is remarkably high, so she can tolerate a lot of discomfort. 🔊 她的疼痛阈值非常高,因此她能忍受很多不适。

🔗 固定搭配

pain threshold – 痛阈,疼痛阈值

tax threshold – 税收起征点

🔄 同义词

limit (n.) – 极限,限度

boundary (n.) – 边界,分界线

🚫 反义词

minimum (n.) – 最小值,最低限度