thorny 含义详解：从棘手问题到带刺植物 (共2个含义)

含义1：棘手的 (thorny)

thorny 🔊

[ˈθɔːni]

adj.

Describing a problem that causes disagreement and is hard to solve.

棘手的 🔊

➕

jí shǒu de

adj.

形容一个问题或情况非常复杂、难以解决,容易引起人们的争论和分歧。就像一个长满刺的植物,让人无从下手,处理起来很麻烦,还可能‘扎伤’人（即引发矛盾）。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语的 thorn（刺）,加上形容词后缀 -y,表示“充满...的”或“像...一样的”,所以字面意思就是“像刺一样的”或“带刺的”。

💡 联想技巧

谐音‘撕你’。想象你想摘一朵玫瑰,但它的茎上全是刺,一碰就可能‘撕你’一下,留下划痕,又痛又麻烦。‘撕你’的东西就是‘thorny’的,无论是真正的刺还是棘手的问题。

📖 例句

The city council is still debating the thorny issue of how to balance new development with preserving green spaces. 🔊 市议会仍在争论如何平衡新开发和保护绿地这个棘手的问题。

🔗 固定搭配

a thorny issue/question/problem – 一个棘手的问题

🔄 同义词

tricky (adj.) – 微妙的,难处理的；需要技巧或小心应对的。

problematic (adj.) – 成问题的,有困难的；会带来麻烦或质疑的。

🚫 反义词

straightforward (adj.) – 直接的,简单的；容易理解或处理的。

📖 文化故事

想象一下在古代,一片茂密的灌木丛构成了天然的城墙。当敌人想要穿过时,他们会遇到什么？不是刀剑,而是无数细小、坚硬、能轻易划破皮肤的尖刺。人类从自然中学到了这一课,甚至会将荆棘种在村庄周围作为防御。那么,当人们谈论一个‘多刺’的问题时,他们联想到了什么场景？

含义2：带刺的 (thorny)

thorny 🔊

[ˈθɔːni]

adj.

Having sharp, pointy growths on stems or branches, like a rose bush.

带刺的 🔊

➕

dài cì de

adj.

字面意思,形容植物（比如玫瑰、仙人掌）的茎、叶或果实上长满了尖尖的、坚硬的刺。

📁 分类：Botany Research 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Be careful when you walk near that thorny bush, or you might scratch your leg. 🔊 走过那片带刺的灌木丛时要小心,不然可能会划伤你的腿。

🔗 固定搭配

a thorny bush/plant/rose stem – 一株带刺的灌木/植物/玫瑰茎

🔄 同义词

prickly (adj.) – 多刺的,扎人的；常用来形容表面有许多细小的刺。

spiky (adj.) – 有尖刺的；尖端锐利、突出的。

🚫 反义词

smooth (adj.) – 光滑的；表面没有凸起、粗糙或尖刺。