Texture 含义详解：从质地到口感的用法 (共2个含义)

含义1：质地 (texture)

texture 🔊

/ˈtekstʃə(r)/

How something feels or looks when you touch it or see it, like if it's smooth, rough, soft, or hard.

质地 🔊

➕

zhì dì

指一个东西表面摸上去的感觉,或者看起来的样子,是光滑还是粗糙,是软还是硬等等。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 `texere`（意为“编织”）+ `-ure`（名词后缀）。原指“编织的结构”,后来引申为任何表面的“结构、质地”。

💡 联想技巧

**拆词联想法**:把这个词拆成 `text`（文本/短信）和 `ure`（“有”的感觉）。想象你在编辑一条短信时,为了让对方能“感觉”到你的心情,特意加了表情符号来改变文字的“质感”。所以,**`text-ure` 就是给东西增加一种能被感知的感觉或样子。**

📖 例句

She chose the pillow for its soft, texture that felt like a cloud against her cheek. 🔊 她选择了那个枕头,因为它柔软的质地贴在脸颊上感觉像云朵一样。

🔗 固定搭配

smooth texture – 光滑的质地

rough texture – 粗糙的质地

fine texture – 细腻的质地

🔄 同义词

feel (n.) – 手感,摸起来的感觉

surface (n.) – 表面,可以指外观特性

🌱 派生词

textured (adj.) – 有质感的；有织纹的

textureless (adj.) – 无质感的；无织纹的

📖 文化故事

想象一下,在很久以前,人们没有机器,全靠双手编织衣物。一天,一个织布工看着自己织出的布,突然好奇起来--这布摸上去的感觉,跟羊毛本身好像不太一样？这种由编织产生的、新的触感,到底该怎么形容呢？正是这种源于指尖的、对“编织物感觉”的探索,最终催生了一个我们描述万事万物“质感”的词。

texture 🔊

/ˈtekstʃə(r)/

The way food feels in your mouth when you eat it, like crunchy or creamy. Also can mean the rich and layered quality in art or music.

口感 🔊

➕

kǒu gǎn; céng cì gǎn

特指食物吃到嘴里的感觉,比如是脆的、绵密的,还是有嚼劲的。也可以用来形容音乐、艺术作品中丰富、有层次的感觉。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📖 例句

This cake is perfect because it has a moist texture with small pieces of fruit inside for a little crunch. 🔊 这个蛋糕完美极了,因为它口感湿润,里面还有小块的果肉带来一点脆脆的感觉。

🔗 固定搭配

creamy texture – 奶油般的/绵密的口感

add texture – 增加口感/层次

🔄 同义词

consistency (n.) – 稠度；一致性（常指食物或液体的状态）

feel (n.) – 感觉,体会