阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tank 含义解析：从水箱到坦克的用法详解 (共2个含义)

含义1：水箱 (Tank)

Tank 🔊

[tæŋk]

A large container for holding liquid or gas.

水箱 🔊

➕

shuǐ xiāng

一个用来装大量液体（如水、油、气）的大容器。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词源来自葡萄牙语‘tanque’,本意是‘池塘’或‘水库’。这个词生动地描绘了“盛装大量液体”的核心意象,后来才引申出军事上的‘坦克’（因为早期的坦克就像能移动的铁水箱）。

💡 联想技巧

联想‘坦克（tank）开进了银行（bank）’。想象一个巨大的坦克撞进银行金库的画面,既记住了发音,也记住了它‘坚硬、有力量’的感觉。

📖 例句

We have a small tank in the living room with two goldfish. 🔊 我们客厅里有一个小鱼缸,养着两条金鱼。

🔗 固定搭配

fish tank – 鱼缸

water tank – 水箱；水塔

🔄 同义词

container (n.) – 容器

reservoir (n.) – 水库；蓄水池

🚫 反义词

faucet (n.) – 水龙头（流出的地方,与储存相对）

🌱 派生词

tanker (n.) – 油轮；罐车

📖 文化故事

想象一下,第一次世界大战的欧洲战场,为了给敌人一个出其不意的打击,英国人必须把一种新型的巨大武器秘密运往前线。他们是怎么做的呢？他们把它伪装成运输“水箱”的车辆,并在箱子上贴上了“TANK”的标签。这个巧妙的障眼法,不仅骗过了敌人,也让这个名字永远地留在了历史里。

含义2：坦克 (Tank)

Tank 🔊

[tæŋk]

A heavy military vehicle with tracks, thick armor, and a large gun.

坦克 🔊

➕

tǎn kè

一种重型武装的军用车辆,有履带和厚厚的装甲,通常装有火炮。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

In the strategy game, you must learn how to use tanks effectively to protect your base. 🔊 在那款策略游戏里,你必须学会如何有效地使用坦克来保卫你的基地。

🔗 固定搭配

main battle tank – 主战坦克

tank division – 坦克师

🔄 同义词

armored vehicle (n.) – 装甲车辆

combat vehicle (n.) – 战斗车辆

🚫 反义词

infantry (n.) – 步兵（无重型装甲的士兵）

🌱 派生词

tanker (n.) – 坦克手；坦克兵