阅读主题：
语言：
take that to go - 英语口语详解 (共2个含义)
take that to go
/teɪk ðæt tə ɡoʊ/
phr.v.
To ask for your food or drink to be packed so you can eat it somewhere else.
打包带走
dǎ bāo dài zǒu
动词
在餐厅或咖啡店点餐时,表示你不打算在店里吃/喝,而是要把食物或饮料打包带走。
📘 详细信息
📖 词根拆解
由三个基础词组成。Take（拿取）是动作,that（那个）指代具体物品（如咖啡、食物）,to go（走/去）表示动作的方向或方式,即“为了带走而拿取那个东西”。
💡 联想技巧
**谐音联想法**:太渴,吐沟。想象你“太渴”买了杯咖啡,但没时间喝要“带走”,结果跑太快不小心“吐沟”里了（虽然很惨但画面深刻）。重点记“带走”这个动作！或者**场景联想法**:直接想象自己在星巴克或麦当劳点单,说“这个,打包”,对应的就是“This, to go.”
📖 例句
After ordering a large coffee, she said to the barista, "Can I take that to go, please?"
点了一大杯咖啡后,她对咖啡师说:“请问我可以打包带走吗？”
🔗 固定搭配
order something to go – 点某样东西打包
food to go – 外卖食物
🔄 同义词
get something to go (phr.v.) – 得到某物并打包带走（美式常用）
have something for takeout (phr.v.) – 点某物作为外卖
🚫 反义词
dine in (phr.v.) – 在店内用餐
🌱 派生词
takeout (n.) – 外卖食物
to-go (adj.) – 外卖的（如 a to-go cup 外带杯）
📖 文化故事
想象一下,在20世纪中期的美国,一家快餐店里排着长队。一个人点了汉堡和薯条,但他身后的人看起来很着急。这时,他对店员快速说了一句什么,没在店里找座位,而是拿着一个纸袋匆匆离开。这个高效又有点匆忙的选择,催生了一个代表快餐文化核心的短语。从汽车餐厅到街角咖啡店,“to go”成了现代生活节奏的一个小小注脚。
take that to go
/teɪk ðæt tə ɡoʊ/
phr.v.
To take something with you when you leave a place.
带走
dài zǒu
动词
更宽泛的意思,指从某个地方拿走某物并随身带走。不限于食物,可以指任何你购买或获得的物品。
📘 详细信息
📖 例句
I've paid for this book, so I'll just take that to go.
这本书我已经付过款了,我这就带走了。
🔗 固定搭配
take it with you – 随身带走它
carry-out item – 可带走的物品
🔄 同义词
take it with me (phr.v.) – 我随身带着它
bring it along (phr.v.) – 把它一起带来/带走
🚫 反义词
leave it here (phr.v.) – 把它留在这里
🌱 派生词
takeaway (n.) – 外带食物；要点,收获（引申义）
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中