symptom 含义解析：症状与征兆的用法区别 (共2个含义)

含义1：症状 (symptom)

symptom 🔊

[ˈsɪmptəm]

A change in your body that shows you might be sick.

症状 🔊

➕

zhèng zhuàng

指身体或精神上出现的不正常感觉或表现,是告诉你可能生病了的信号。比如发烧、咳嗽、头疼。你可以把它想象成身体的“警报器”。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自希腊语 "symptōma",意为"一起落下的东西",就像疾病发生时,身体会同时掉下一堆线索。

💡 联想技巧

谐音“心扑腾”。生病时,你的心可能会“扑腾扑腾”跳得快,让你不舒服,这就是一个‘信号’或‘迹象’。记住‘心扑腾’就是不舒服的信号。

📖 例句

A symptom like a persistent sore throat should not be ignored and is a good reason to see a doctor. 🔊 像持续性喉咙痛这样的症状不应该被忽视,这是去看医生的好理由。

🔗 固定搭配

show symptoms – 出现症状

relieve symptoms – 缓解症状

🔄 同义词

sign (n.) – 迹象,征兆（比symptom更广义,可用于各种情况）

indication (n.) – 指示,迹象（较正式,暗示某种证据或线索）

🚫 反义词

cause (n.) – 原因（症状是结果,原因是导致症状的事物）

🌱 派生词

symptomatic (adj.) – 有症状的；作为征兆的

asymptomatic (adj.) – 无症状的

📖 文化故事

想象一下,在古代没有X光机的时代,一个病人躺在那里,医生该如何知道其体内发生了什么？一位希腊医生没有被表面的痛苦迷惑,他将病人发热、咳嗽、无力这些分散的线索--像拼图一样--‘一起落下并收集起来’。通过解读这些‘共同出现的事件’,他能描绘出疾病的轮廓。这种方法,从那时起就成为了医学诊断的基石。

symptom 🔊

[ˈsɪmptəm]

An early sign that a bigger problem is starting.

征兆 🔊

➕

zhēng zhào

指某个更大、更严重问题的早期迹象或表现。它不是疾病本身的症状,而是告诉你“系统”可能出了问题。比如,高失业率可能是社会经济出现问题的征兆。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 例句

The rising unemployment rate is a worrying symptom of deeper economic problems within the country. 🔊 不断上升的失业率是该国更深层次经济问题的一个令人担忧的征兆。

🔗 固定搭配

a symptom of – 是…的征兆

🔄 同义词

sign (n.) – 迹象

omen (n.) – 预兆（常带有神秘或超自然的色彩）