阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stitch 含义详解：从缝合到一针的用法 (共2个含义)

含义1：缝合 (stitch)

stitch 🔊

[stɪtʃ]

vt. & n.

To join pieces of cloth or repair a hole by using a needle and thread.

缝合 🔊

➕

féng hé

vt. & n.

用针和线把两块布或者一个破口连在一起,就像医生缝伤口,或者妈妈给你补袜子一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个单词很古老,来自古英语‘stice’,意思就是‘一针’或‘刺一下’。它和我们熟悉的‘stick’（刺、戳）有亲戚关系,想想看,用针缝衣服不就是在布料上‘刺’来‘刺’去嘛。

💡 联想技巧

谐音法:stitch听起来像‘丝涤去’。想象一根‘丝’线（线）和‘涤’纶（布料）,‘去’缝合一个口子。记住‘丝涤去’,就是缝东西。

📖 例句

My grandmother helped me stitch the torn ear back onto my favorite teddy bear. 🔊 我的奶奶帮我把我最喜欢的泰迪熊上撕破的耳朵缝了回去。

🔗 固定搭配

stitch up – 缝补好；快速处理完（像缝口子一样把事情搞定）

stitch together – 缝合在一起

🔄 同义词

sew (v.) – 缝纫,意思非常接近,但更常用指用缝纫机或手工制作衣物。

mend (v.) – 修补,范围更广,可以修补任何损坏的东西,包括用针线缝补。

🚫 反义词

tear (v.) – 撕破

rip (v.) – 撕裂

🌱 派生词

stitching (n.) – 缝线；缝纫

stitchy (adj.) – （布料）易开线的；针脚明显的

📖 文化故事

想象一下,在缝纫机发明前的漫长岁月里,每一件衣服、每一双鞋袜都需要手工一针一线完成。**突然,19世纪初的美国,一个叫伊莱亚斯·豪的发明家声称自己梦到了一个新机器的设计,这个梦能成真吗？** 这个设计最终演变成了缝纫机,它用机械模仿并放大了‘stitch’这个动作,彻底改变了服装制造业和家庭生活,让‘缝纫’这件事从一项耗时的必备技能,变成了一种更快的生产方式和一种休闲爱好。

含义2：一针 (stitch)

stitch 🔊

[stɪtʃ]

vt. & n.

One single complete movement of a needle in sewing or knitting; the loop of thread it leaves behind.

一针 🔊

➕

yī zhēn

vt. & n.

就是缝东西时,针穿过布料一次所形成的那个小环或那一段线。也指衣服或织物上的针脚,就像你衣服上能看到的一小段一小段的线。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The embroidery was so fine that you couldn't see a single loose stitch. 🔊 那幅刺绣非常精致,你连一个松掉的针脚都看不到。

🔗 固定搭配

drop a stitch – （编织时）漏了一针

in stitches – 笑得肚子疼（像被针扎得抽筋一样）

🔄 同义词

suture (n.) – （医学术语）缝线,手术中缝合伤口的针脚。