Spring Rolls 含义解析：春卷的英文说法与用法

含义1：春卷 (Spring Rolls)

Spring Rolls 🔊

/sprɪŋ rəʊlz/

A common Asian food made by wrapping thinly sliced vegetables and/or meat in a thin pastry wrapper, rolling it up, and then frying it until crispy.

春卷 🔊

➕

chūn juǎn

一种常见的亚洲食物,用薄薄的面皮（像一张很薄的饼）把切成丝的蔬菜和/或肉包裹起来,卷成长条状,然后油炸至金黄酥脆,有时也可以蒸熟。通常作为开胃菜或小吃。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由'spring'（春天）和'rolls'（卷）组成。它并不是因为只在春天吃,而是和春节、春日庆典等有关,'卷'指它被卷起来的形状。

💡 联想技巧

联想:Spring（春天）Rolls（滚过来）。想象一盘金黄色的食物,在春天的餐桌上“滚”到你的面前,那就是春卷。

📖 例句

We ordered a plate of crispy vegetable spring rolls to share while we waited for our main dishes. 🔊 我们在等主菜的时候,点了一盘香脆的蔬菜春卷一起分享。

🔗 固定搭配

vegetable spring rolls – 蔬菜春卷（里面主要是蔬菜馅的）

fried spring rolls – 炸春卷（油炸过的版本）

🔄 同义词

egg rolls (n.) – 蛋卷。在北美常用来指类似春卷的食物,通常外皮更厚、更蓬松。

imperial rolls (n.) – （越南）炸春卷。在某些地区,特指一种越南风味的炸春卷。

🚫 反义词

salad (n.) – 沙拉。沙拉通常是生冷的、未经油炸的蔬菜混合物,与油炸的、包裹着的春卷形成对比。

📖 文化故事

想像一下,在古代春节的前夕,厨师们正忙着准备祭祖的大餐。天气寒冷,食材有限,如何让简单的蔬菜变得美味又吉祥？一位聪明的厨师把新鲜蔬菜切丝,用薄薄的面皮紧紧卷起,再放入热油中……瞬间,金黄酥脆的“小金条”诞生了,寓意着财富滚滚来,从此成为节日餐桌上的明星。