splash的含义、用法与常见搭配详解

含义1：飞溅 (splash)

splash 🔊

[splæʃ]

the sound or movement when a liquid hits something with force or is moved around quickly.

飞溅 🔊

➕

fēi jiàn

指液体撞击物体或剧烈移动时发出的声音或产生的动作,就像石头扔进水里溅起水花,或者雨点打在窗户上的啪嗒声。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

splash是个拟声词,模仿液体猛烈撞击或飞溅时发出的声音,就像中文的“扑通”或“哗啦”,没有传统词根。

💡 联想技巧

谐音“水扑拉洗”--想象水“扑啦”一声溅出来洗地板,这个声音和画面帮你记住飞溅的意思。

📖 例句

When she dropped the ice cube into her drink, it made a loud splash. 🔊 当她把冰块扔进饮料时,发出了响亮的飞溅声。

🔗 固定搭配

make a splash – 引起轰动或注意,比如在新闻或活动中表现突出

with a splash – 伴随着飞溅声,例如跳入水中时

🔄 同义词

spatter (n.) – 少量液体飞溅出的斑点或污渍,比如油漆溅到墙上

spray (n.) – 雾状飞溅的液体,像喷水或香水喷雾

🚫 反义词

drip (n.) – 缓慢滴落的声音或动作,比如水龙头漏水

🌱 派生词

splashy (adj.) – 溅起的或引人注目的,常形容华丽的效果

📖 文化故事

在一个宁静的17世纪欧洲庄园里,仆人端着一大盆水穿过庭院时突然滑倒,水花四溅,泼湿了正在散步的贵族--这意外的声响打破了午后的寂静,一场关于礼仪与责任的争吵即将爆发。