spite 含义解析：恶意与常见用法

含义1：恶意 (spite)

spite 🔊

[spaɪt]

The mean feeling when you want to annoy someone because you're upset or jealous.

恶意 🔊

➕

è yì

一种不好的情绪,就是你因为生气或嫉妒,故意想让别人难受、尴尬或者倒霉的那种坏心思。不是为了得到什么,就是为了让对方不高兴。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语,意思是‘看不起,鄙视’。‘despite’（尽管）也源于此,原意是‘带着蔑视’或‘看不起’地去做某事。

💡 联想技巧

谐音联想:‘死拍他’。因为‘恶意’(spite)就是想‘拍死他’,让他难受。记住这个音,就记住了那种带点坏心眼的情绪。

📖 例句

He didn't want the job himself; he just told the boss lies about the other candidate out of spite. 🔊 他自己不想要这份工作,他只是出于恶意向老板说了另一个候选人的坏话。

🔗 固定搭配

out of spite – 出于恶意,为了赌气

in spite of – 尽管（常用搭配,但含义已不同,这里指‘不顾、不管’,容易与核心义混淆,需注意区分）

🔄 同义词

malice (n.) – 恶意,更正式,常指蓄意的、带有伤害意图的坏心。

animosity (n.) – 敌意,强烈的反感或仇恨,比spite的情绪更深、更持久。

🚫 反义词

kindness (n.) – 善意,友好善良的心意和行为。

🌱 派生词

spiteful (adj.) – 恶意的,怀恨在心的

📖 文化故事

想象一下,几个世纪前,两位本是朋友的人,在宫廷或商场上因为嫉妒而对立。其中一人暗中使坏,并非为了什么实际好处,仅仅是想看对方出丑、心里难受。这种纯粹为了伤害而行动的‘坏心眼’,在英语中被精准地捕捉并命名为‘spite’。