阅读主题：
语言：
shrug - 雅思词汇详解 (共2个含义)
shrug
[ʃrʌg]
n./v.
To lift your shoulders up and down quickly to show you don't know or don't care about something.
耸肩
sǒng jiān
动词
做耸肩的动作,通常用来表示你不知道答案、你不在乎某事,或者你对此无能为力。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个词源自古诺尔斯语或中古英语中一个表示“收缩、畏缩”的词,就像人受到惊吓或感到不确定时,肩膀会不自觉地向上提、向内收。
💡 联想技巧
联想:发音像‘舒→肉→咕’。想象你肩膀的肉（肩）很舒服（舒）地动了一下,同时嘴里发出‘咕’的一声,表示无所谓。画面就是:耸耸肩,咕哝一声‘随便啦’。
📖 例句
When I asked who could fix the printer, my colleague just shrugged and went back to his work.
当我问谁能修打印机时,我的同事只是耸了耸肩,然后继续回去工作了。
🔗 固定搭配
shrug one's shoulders – 耸耸（某人的）肩（强调动作）
shrug off – 对…不屑一顾；轻松摆脱（如批评、小病）
🔄 同义词
brush off (v.) – 不理睬,轻视（多指意见或批评）
disregard (v.) – 忽视,不理会
🚫 反义词
acknowledge (v.) – 承认,确认
🌱 派生词
shrugging (n./adj.) – 耸肩（的行为或状态）
📖 文化故事
想象一下,在中世纪一个拥挤的市场上,一个农奴面对领主的质询。他不能说出真相,也不敢公然反抗。所有的恐惧、无奈和无法言说,最终都凝固在了他肩膀一个轻微的上提和放下的动作里。这个沉默的姿势,穿越了数百年,成了我们今天表示‘不知道’或‘不在乎’的通用语言。
shrug
[ʃrʌg]
n./v.
The action of raising and lowering your shoulders to express something.
耸肩
sǒng jiān
动词
指耸肩这个行为或动作本身。
📘 详细信息
📖 例句
She gave a small shrug of acceptance when she heard the plan had changed.
当她听说计划有变时,她微微耸了耸肩,表示接受。
🔗 固定搭配
with a shrug – 带着一个耸肩的动作
give a shrug – 做了一个耸肩的动作
🔄 同义词
gesture (n.) – 手势,姿态
indifference (n.) – 冷漠,不关心（耸肩所传达的态度）
🚫 反义词
enthusiasm (n.) – 热情,热忱
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中