Shark 的两种含义：海洋霸主与商业骗子 (共2个含义)

含义1：鲨鱼 (shark)

shark 🔊

[ʃɑːk]

A big sea fish with sharp teeth and a fin on its back, often seen as a dangerous predator in the ocean.

鲨鱼 🔊

➕

shā yú

一种生活在海洋里的大型鱼类,有非常尖的牙齿和背上突出的鳍,游得很快,有时会攻击其他动物或人,但大多数时候只是自然捕食者。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

可能来自荷兰语“schurk”,意为“恶棍”或“流氓”,因为鲨鱼攻击性强,像坏人一样,后来专指这种鱼。

💡 联想技巧

谐音‘沙克’--想象沙滩（沙）上有个客人（克）被鲨鱼吓跑了,或者鲨鱼的背鳍形状像字母‘S’,游起来像在写‘shark’这个词。

📖 例句

While snorkeling in Australia, I saw a shark gliding gracefully through the coral reef. 🔊 在澳大利亚浮潜时,我看到一条鲨鱼优雅地滑过珊瑚礁。

🔗 固定搭配

great white shark – 大白鲨

shark attack – 鲨鱼袭击

🔄 同义词

predator (n.) – 捕食者

📖 文化故事

在16世纪的加勒比海,水手们惊恐地报告有一种‘海狼’袭击船只,背鳍像刀片一样划破水面。但为什么这个词变成了‘shark’？原来,英国海盗从土著语言中借用了这个词,来描述这种令人恐惧的海洋生物,从此它就成了西方语言中的固定称呼。

含义2：骗子 (shark)

shark 🔊

[ʃɑːk]

A dishonest person in business who tricks others into paying too much money for bad advice or services.

骗子 🔊

➕

piàn zi

在生意或金融活动中不诚实的人,就像鲨鱼一样贪婪危险,他们经常用花言巧语给出坏建议,骗别人付很多钱,自己却赚取利益。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My aunt warned me about that online seller; he turned out to be a shark who charged double the normal price for a used phone. 🔊 我阿姨警告过我那个在线卖家；结果他是个骗子,对一部二手手机收了双倍价钱。

🔗 固定搭配

loan shark – 高利贷者

🔄 同义词

swindler (n.) – 诈骗者