Service Charge 用法解析：含义、例句与常见误区

含义1：服务费 (Service charge)

Service charge 🔊

[ˈsɜːvɪs tʃɑːrdʒ]

An extra fee added to a bill, especially in restaurants and hotels, for the service provided.

服务费 🔊

➕

fú wù fèi

指在餐厅、酒店等场所,除了商品或食物的基本价格外,额外收取的费用,用于支付工作人员的服务。通常以账单总额的百分比来计算。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Service:来自拉丁语,意为‘服务’。Charge:来自古法语,意为‘负载’或‘收费’。合起来就是‘为服务而收取的费用’。

💡 联想技巧

谐音 + 联想:‘瑟维斯 - 收费’。可以想象成:你享受了优质“瑟维斯”（服务）,最后却面对一个让你“瑟维斯”（紧张）的额外“收费”（charge）。顺口溜:这顿“服务”真不错,就是“收费”有点贵。

📖 例句

Before you pay, check the bill to see if a service charge is already included. 🔊 付款前,记得看看账单上是不是已经包含了服务费。

🔗 固定搭配

include a service charge – 包含了服务费

a 10% service charge – 10%的服务费

🔄 同义词

gratuity (n.) – 小费,赏钱。和 service charge 意思非常接近,但 gratuity 更正式,常在账单上看到。

tip (n.) – 小费。这是最口语的说法,通常是顾客自愿给的小额现金。

🚫 反义词

complimentary service (n.) – 免费服务。指不收取任何额外费用的服务。

📖 文化故事

想象一下,很久以前,人们去高档餐厅用餐后,除了饭钱,会悄悄在桌上留下几个硬币给服务生,作为对他们周到服务的感谢。但后来,有些餐厅老板眼红了,心想:'为什么这笔钱不能直接归我们餐厅所有呢？' 于是,一场关于'小费该给谁'的无声战争开始了。最后,他们想出了一个折中的办法……