阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retrenchment 用法解析：开支削减与裁员 (共2个含义)

含义1：开支削减 (retrenchment)

retrenchment 🔊

[rɪˈtrentʃmənt]

When a company or government cuts down on spending to save money, often because times are tough.

开支削减 🔊

➕

kāi zhī xuē jiǎn

指公司、政府或组织为了省钱或应对困难,主动减少各种花费的行为。比如少买新设备、减少广告预算、取消一些非必要的项目等。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由前缀 're-'（向后,重新）和单词 'trench'（壕沟）组成。原指军队后撤到战壕里防守,引申为在财务上“挖壕固守”,也就是削减开支。

💡 联想技巧

联想谐音:‘锐全切门徒’。想象一位极度节俭的财务总监（门徒）,他的信条是‘锐减’和‘全切’不必要的开支（retrench-ment）。

📖 例句

Due to falling profits, the company's board announced a period of retrenchment, which meant freezing all non-essential travel and marketing expenses. 🔊 由于利润下降,公司董事会宣布进入一段紧缩期,这意味着冻结所有非必要的差旅和营销费用。

🔗 固定搭配

financial retrenchment – 财务紧缩

a policy of retrenchment – 紧缩政策

🔄 同义词

cutback (n.) – 削减,减少（尤指经费或数量）

reduction (n.) – 减少,降低

🚫 反义词

expansion (n.) – 扩张,扩大

increase (n.) – 增加,增长

🌱 派生词

retrench (v.) – 削减开支,节省

📖 文化故事

想象一支军队在战场上节节败退,指挥官喊道:“撤回到我们的壕沟里去！”这个撤退防守的动作,在几个世纪后被精明的商人们借用。当公司发现钱快花光了,他们不会举起白旗,而是会进行“retrenchment”--这不是战场撤退,而是一种财务上的“挖壕固守”,削减所有不必要的开支,以求在经济寒冬中生存下来。

含义2：裁员 (retrenchment)

retrenchment 🔊

[rɪˈtrentʃmənt]

Specifically refers to a company letting employees go to reduce costs, which is a form of cutting spending.

裁员 🔊

➕

cái yuán

特指公司为了减少成本而解雇员工的行为。这是“削减开支”的一种具体而严厉的表现形式。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The news of the retrenchment at the factory spread quickly, leaving many workers anxious about their jobs. 🔊 工厂裁员的消息迅速传开,让许多工人为自己的工作感到焦虑。

🔗 固定搭配

staff retrenchment – 员工裁员

🔄 同义词

downsizing (n.) – 精简,裁员（使机构规模变小）

layoffs (n.) – 临时解雇,裁员

🚫 反义词

hiring spree (n.) – 招聘热潮

🌱 派生词

retrench (v.) – 裁员,解雇