retire 含义详解：从‘退休’到‘就寝’的用法 (共2个含义)

含义1：退休 (retire)

retire 🔊

[rɪˈtaɪə(r)]

to permanently stop working at your job, usually because you are old enough or have worked long enough.

退休 🔊

➕

tuì xiū

指因为到了特定年龄或工作年限等原因,永久性地停止正式工作。通常指有养老金或储蓄支持,不再为收入而工作。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自法语“retirer”,由“re-”（回,后）和“tirer”（拉,抽）构成,字面意思是“拉回去”。想象把一件东西拉离原位,引申为从某个职位或活动中退出。

💡 联想技巧

联想谐音“累太狠了”。想象工作了一辈子,累得太狠了（re-tire）,所以选择退休回家休息。画面是一个疲惫的人伸着懒腰说:“累太狠了,我要退休了！”

📖 例句

My grandpa will retire next month after working for the same company for 40 years. 🔊 我爷爷下个月就要退休了,他在同一家公司工作了40年。

🔗 固定搭配

retire from (a job/company) – 从（某工作/公司）退休

retire at the age of (sixty) – 在（六十）岁时退休

plan to retire – 计划退休

🔄 同义词

step down (phr. v.) – 尤指从领导或重要职位上退下来

🚫 反义词

start work (phr. v.) – 开始工作

🌱 派生词

retirement (n.) – 退休（状态或时期）

retired (adj.) – 已退休的

📖 文化故事

想象一下中世纪的骑士竞技场。一位身经百战的老骑士,他的盔甲上布满了凹陷和划痕。在一次盛大的比武之后,他没有像往常一样接受欢呼,而是缓缓地、费力地解开了头盔的系带。观众屏住呼吸--这位受人尊敬的战士,接下来会做什么？这个决定性的动作,预示着一个时代的结束和个人身份的巨大转变。

含义2：就寝 (retire)

retire 🔊

[rɪˈtaɪə(r)]

to go to bed, especially for the night. It's a formal or old-fashioned way to say it.

就寝 🔊

➕

jiù qǐn

一种比较正式或老式的说法,意思是去睡觉,尤其指晚上结束活动回到卧室休息。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After a long day of studying, I usually retire to my room by 11 p.m. 🔊 经过一整天漫长的学习后,我通常晚上11点前就回房间睡觉了。

🔗 固定搭配

retire for the night – 回房过夜/就寝

retire to bed – 上床睡觉

🔄 同义词

go to bed (phr. v.) – 去睡觉（更常用）

turn in (phr. v.) – （非正式）去睡觉

🚫 反义词

get up (phr. v.) – 起床