阅读主题：

语言：

字体大小：

Resonate 详解：含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：引起共鸣 (resonate)

resonate 🔊

[ˈrezəneɪt]

When an idea or piece of art makes you feel strong emotions or agree deeply because it connects with your own experiences or feelings.

引起共鸣 🔊

➕

yǐn qǐ gòng míng

（比喻义,常用）指某个想法、故事、音乐或艺术作品,能深深地触动你,让你产生强烈的同感、回忆或情感连接。就好像它在你的心里也敲响了同频率的钟,让你想点头说'对,就是这种感觉！'

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'resonare',意思是 '回响' ('re-' 表示 '回,再次','sonare' 表示 '发声')。所以字面意思是 '再次发声' 或 '发出回音'。

💡 联想技巧

联想谐音:"儿子拿铁"。想象你儿子不小心用勺子敲了一下你的拿铁咖啡杯,杯子发出'嗡--'的持久响声,并且让旁边的盘子也开始跟着微微震动。这就是'resonate'！

📖 例句

The novel's themes of courage and hope resonated with readers from all walks of life. 🔊 这部小说关于勇气和希望的主题,引起了各行各业读者的共鸣。

🔗 固定搭配

resonate with sb. – 与某人产生共鸣

resonate deeply – 引起深深共鸣

🔄 同义词

echo (v.) – （情感上）呼应,引起回响

strike a chord (phrase) – 打动心弦,引起共鸣

🚫 反义词

fall flat (phrase) – 未能打动人心,反响平平

🌱 派生词

resonant (adj.) – （声音）洪亮的,回荡的；（情感）引起共鸣的

resonance (n.) – 共鸣；回声；反响

📖 文化故事

想象一下,古老的教堂里,一口巨钟被敲响,但故事的高潮不在于钟声响起的那一刻,而在于它沉寂之后--低沉而持久的音波没有消散,反而在教堂的石柱间反复碰撞、强化,仿佛幽灵在和声。几百年前的古罗马人就为这种声学现象创造了一个词,它不仅描述了钟的震颤,后来更捕捉到了我们内心深处的一种震颤...

含义2：共鸣 (resonate)

resonate 🔊

[ˈrezəneɪt]

When a sound makes another object vibrate and produce a similar, often louder sound.

共鸣 🔊

➕

gòng míng

（本义）指一个物体发出声音时,它的振动让附近的另一个物体也开始以相同的频率振动并发出声音,使声音变得更响亮、更持久。比如,你唱歌时,浴室瓷砖会让你的歌声听起来更洪亮。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The deep bass from the speakers made the windows resonate slightly. 🔊 音箱传出的深沉低音让窗户产生了轻微的共鸣。

🔗 固定搭配

resonate with sth. – 与某物产生共鸣（物理）

🔄 同义词

vibrate (v.) – 振动,颤动

echo (v.) – 发出回声,回响

🚫 反义词

dampen (v.) – 减震,消音

🌱 派生词

resonant (adj.) – （声音）洪亮的,回荡的

resonance (n.) – 共鸣（现象）；回声