residence 含义解析：住所与居住的用法区别 (共2个含义)

含义1：住所 (residence)

residence 🔊

[ˈrezɪdəns]

The physical place where someone lives, like a house or apartment.

住所 🔊

➕

zhù suǒ

指一个人居住的地方,尤其是指一个比较正式、固定的家,比如房子或公寓。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

re-（回）+ -side（坐）+ -ence（名词后缀）。本意是“坐下来待着的地方”,慢慢就变成了指“居住的地方”。

💡 联想技巧

想象一下,有个地方让你能 RE-（反复） SIT-（坐下）。你经常、反复坐下来休息的地方,就是你的‘热席等死’（residence谐音）之地--你的住所。

📖 例句

After moving to Canada, her residence is a cozy apartment in downtown Toronto. 🔊 搬到加拿大后,她的住所是多伦多市中心一套舒适的公寓。

🔗 固定搭配

permanent residence – 永久住所,固定居所

official residence – 官邸

🔄 同义词

dwelling (n.) – 居住的地方,书面语。

abode (n.) – 住所,比较文雅或古老的用法。

🚫 反义词

business premises (n.) – 商业场所,营业场所

🌱 派生词

resident (n./adj.) – 居民；常住的

residential (adj.) – 居住的,住宅区的

📖 文化故事

很久以前,法语和英语像两个邻居争着给‘家’取名。法语说‘residence’更有派头,于是这个词就带着一股正式感漂洋过海,挤进了英语的大门,让国王、大使和普通人的‘居所’有了一个共同的、略带尊贵的称呼。

residence 🔊

[ˈrezɪdəns]

The official fact of living in a particular place, often for legal purposes.

居住 🔊

➕

jū zhù

指“居住”这个行为或状态,尤其是在某个地方的正式或法律意义上的居住。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

International students in their first year must have compulsory residence in university dormitories. 🔊 大学一年级的国际学生必须在学校宿舍里进行强制性的居住。

🔗 固定搭配

place of residence – 居住地

take up residence – 开始居住,入住

🔄 同义词

domicile (n.) – 正式的法律术语,指永久住所或户籍地。

🚫 反义词

temporary accommodation (n.) – 临时住所