reputation 用法解析：名声与名誉的区别

含义1：名声 (reputation)

reputation 🔊

[ˌrepjuˈteɪʃn]

It's what people generally think and say about someone or something, based on their past actions or quality.

名声 🔊

➕

míng shēng

指大家普遍认为的一个人、一个地方或一个东西是什么样子的,好还是坏。这就像是大家给你贴的一个“社会标签”,是基于你过去做的事情形成的。可以是好名声,也可以是坏名声。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 `reputare`（反复思考）。可以理解为,`reputation`（名声）就是人们反复思考和议论（`repute`）后形成的东西。

💡 联想技巧

联想谐音:“热（re）议（pu）他（ta）神（tion）”。大家热烈地议论他,说他是“神”一样的存在,这就是他的 **声誉**。或者:“Repeat (重复) + Station (位置)” -> 别人反复议论你在某个圈子里的位置,就是你的名声。

📖 例句

The small bakery has a reputation for having the best croissants in town, which is why there's always a line outside. 🔊 那家小面包店以拥有城里最好的牛角包而闻名,所以门口总是排着长队。

🔗 固定搭配

have a good/bad reputation – 拥有好/坏名声

build/earn a reputation – 建立/赢得声誉

damage/ruin one's reputation – 损害/毁掉某人的名声

🔄 同义词

standing (n.) – 地位,声望。更侧重于因成就或品质而获得的尊重或级别。

name (n.) – 名声,名誉。常用于口语,如‘make a name for oneself’（出名）。

🚫 反义词

obscurity (n.) – 默默无闻；无名。指不为人知、没有名气的状态。

🌱 派生词

reputable (adj.) – 有声望的,受尊敬的

repute (n./v.) – （更正式的）名誉,声望；被认为,被看作

📖 文化故事

想象一下,在古老的罗马广场上,一位将军或商人正被众人激烈讨论。他的名字被一次次提起,他的事迹在酒馆和市场上口口相传。这里没有官方文件,却有一样东西正在空气中被“反复称量”--这就是他的声誉,它无形却比任何文件都有力,足以让他飞黄腾达,也足以让他身败名裂。这个由公众“反复思量”得出的结论,正是今天的“reputation”。