阅读主题：
语言：
repatriate - 雅思词汇详解 (共2个含义)
repatriate
[ˌriːˈpætrieɪt]
v.
to send or bring someone back to their own country officially, especially after a war, crisis, or illegal stay.
遣返
qiǎn fǎn
动词
指官方或正式地把一个人送回他自己的国家。通常是战争、灾难后,或者一个非法居留的人被送回。
📘 详细信息
📖 词根拆解
拆开看:'re-' 意思是‘回’,'patria' 意思是‘祖国’（来自拉丁语）。合起来就是‘送回祖国’。
💡 联想技巧
**谐音+联想**:'REmember PATRIA'（记住祖国）。想象一个记忆深刻的画面:收到一封写着‘回国机票’（REturn PATRIA Ticket）的信。或者用故事法:小李在国外弄丢护照,麻烦大使馆帮他‘回祖国’（RE-PATRIA-TE）。
📖 例句
After the earthquake, the government worked with airlines to quickly repatriate stranded foreign tourists.
地震后,政府与航空公司合作,迅速将滞留的外国游客遣返回国。
🔗 固定搭配
repatriate refugees – 遣返难民
repatriate prisoners of war – 遣返战俘
🔄 同义词
deport (v.) – 驱逐出境（常指强制性的、非自愿的）
return (v.) – 送回、返回（含义更广,不一定涉及官方）
🚫 反义词
expatriate (v.) – 移居国外；流放
🌱 派生词
repatriation (n.) – 遣返；归国（的行为）
📖 文化故事
想象一下,二战结束后的混乱欧洲,成千上万的战俘和难民被困在陌生的土地上,想回家却不知道路在何方。这时,一个特殊的国际任务启动了,他们手里只有一叠模糊的地址和一个简单的目标……
repatriate
[ˌriːˈpætrieɪt]
v.
to bring money that was earned or invested in a foreign country back to your own country.
回流
huí liú
动词
指把在外国投资或赚的钱,调回自己的国家。比如一家公司在海外赚了利润,决定把钱拿回国内投资或消费。
📘 详细信息
📖 例句
To boost the local economy, the new policy encourages companies to repatriate their overseas profits with tax incentives.
为了刺激本地经济,新政策通过税收优惠鼓励公司将海外利润回流。
🔗 固定搭配
repatriate assets – 回流资产
repatriate profits – 回流利润
🔄 同义词
bring back (phrase) – 带回（非正式、口语化）
transfer back (phrase) –
🚫 反义词
offshore (v.) – 将（资金、业务）转移到海外
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中