rehearse 含义详解：从排练到练习的用法 (共2个含义)

含义1：排练 (rehearse)

rehearse 🔊

[rɪˈhɜːs]

To practice a play, dance, or speech repeatedly to prepare for a public show.

排练 🔊

➕

pái liàn

指为了一场公开的表演（比如戏剧、舞蹈、音乐会、演讲）而一遍又一遍地练习,直到熟练和完美。就像正式上台前的“彩排”。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古法语“rehercier”,意思是“再耙一遍”（“re-”表示“再次”,“hercier”与“harrow/耙地”有关）。就像农民把土反复翻匀一样,引申为反复练习、打磨。

💡 联想技巧

谐音‘锐赫斯’。联想:要成为‘锐利’（优秀）并‘赫赫有名’的演员,必须‘反复练习’。记成‘锐赫斯 = 锐利的表演需要多次练习才能赫赫有名’ 。

📖 例句

The cast will rehearse the opening dance number all afternoon until every move is perfectly synchronized. 🔊 演员们将花整个下午排练开场舞,直到每个动作都完美同步。

🔗 固定搭配

rehearse a scene – 排练一场戏/一个场景

rehearse for a concert – 为音乐会进行排练

🔄 同义词

practice (v.) – 练习（更通用,不一定为公开表演）

🚫 反义词

ad-lib (v.) – 即兴表演（不经过排练）

🌱 派生词

rehearsal (n.) – 排练（过程或事件）

rehearser (n.) – 排练者

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一个简陋的村庄谷仓里,一群演员正紧张地围在一起。他们即将为领主大人表演一场至关重要的戏剧,但台词混乱,动作僵硬。这时,导演焦急地大喊:‘再来一遍！我们必须……’然后发生了什么,才让这场混乱的预演最终变成了精彩的正式演出？

含义2：练习 (rehearse)

rehearse 🔊

[rɪˈhɜːs]

To practice something privately many times, or to tell a story or plan in detail to prepare or explain.

练习 🔊

➕

liàn xí； fù shù

私下里反复练习你要做的事,或者在脑子里、对别人把你要说的话、要讲的故事详细地过一遍。比如面试前自己对着镜子练习自我介绍,或者向朋友复述一遍你听到的新闻。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Before the important job interview, she stood in front of the mirror to rehearse how to best describe her strengths. 🔊 在重要的求职面试前,她站在镜子前反复练习如何最好地介绍自己的优点。

🔗 固定搭配

rehearse one's lines – 练习自己的台词/说辞

rehearse an argument – 预演/练习一个论点

🔄 同义词

go over (v.) – 复习,过一遍

run through (v.) – 快速演练一遍

🌱 派生词

rehearsal (n.) – 练习,复述