recalcitrant 用法解析：含义、例句与常见搭配

含义1：倔强的、不服管的 (recalcitrant)

recalcitrant 🔊

[rɪˈkælsɪtrənt]

adj.

Describing someone or something that is stubbornly refusing to obey or be controlled.

倔强的、不服管的 🔊

➕

juè jiàng de, bù fú guǎn de

adj.

形容一个人或动物非常固执,不听指挥,故意不合作,就像一头拉不回来的倔驴。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📖 词根拆解

来自拉丁语‘recalcitrare’,‘re-’（向后,反对）+‘calcitrare’（踢）。字面意思是‘往后踢’,形容像不听话的牲口一样抗拒。

💡 联想技巧

联想成:往回叫（re-call）,死倔的（citrant）。别人叫你往东,你偏要‘往回叫’,还露出一副‘死倔的’表情,这就是‘顽固的’。

📖 例句

The recalcitrant puppy refused to take its medicine, turning its head away every time. 🔊 那只倔强的小狗不肯吃药,每次喂药都把头扭开。

🔗 固定搭配

recalcitrant child – 难管教的孩子

recalcitrant attitude – 顽固不化的态度

🔄 同义词

obstinate (adj.) – 固执己见的,倔强的

disobedient (adj.) – 不服从的,违抗的

🚫 反义词

obedient (adj.) – 服从的,听话的

🌱 派生词

recalcitrance (n.) – 顽固,不服从

📖 文化故事

想象一下古罗马法庭上,一名罪犯被命令跪下,他却突然像一匹受惊的马,用脚猛踢地面,反抗守卫。就在众人惊愕之际,这个词的拉丁祖先‘recalcitrare’诞生了。它最初就是形容马这样‘往后踢’,后来才变成描述那些固执己见、拒绝合作的人。