阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rampant 含义详解：从‘泛滥’到‘疯长’的用法 (共2个含义)

含义1：泛滥的 (rampant)

rampant 🔊

ˈræmpənt

adj.

when something bad happens a lot and spreads quickly, and no one can stop it.

泛滥的 🔊

➕

fàn làn de

adj.

形容坏的事情（比如疾病、谣言、问题）发生得非常多、传播得特别快,已经完全失控了,没人能管得住。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来源于一个表示“爬”的古法语词根。可以想象一个植物（比如爬山虎）到处蔓延、乱爬,爬得到处都是、失去控制的样子,这就是它的核心感觉。

💡 联想技巧

联想技巧:谐音“乱跑特”。想象一头失控的怪兽在‘乱跑特’别快,或者野草在‘乱跑特’别疯狂地长,都完全没人管。

📖 例句

Fake news about the election became rampant on social media, making it hard to know what was true. 🔊 关于选举的假新闻在社交媒体上变得泛滥成灾,让人很难知道真相是什么。

🔗 固定搭配

rampant inflation – 恶性通货膨胀（物价飞涨,控制不住）

rampant corruption – 猖獗的腐败（腐败现象非常普遍和严重）

🔄 同义词

uncontrolled (adj.) – 不受控制的

widespread (adj.) – 广泛传播的

🚫 反义词

controlled (adj.) – 受控制的

rare (adj.) – 罕见的

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的城堡里,骑士们忙于对付看得见的敌人,比如刀剑和弓箭。但有一天,他们发现了一个更隐蔽、更可怕的‘敌人’--它无声无息地从石墙上‘爬’上来,以一种令人不安的速度和力量覆盖一切。这个敌人不是士兵,而是疯狂生长的常春藤,它的拉丁名字里就藏着‘爬’的秘密。这种失控蔓延的形象,后来被借用来形容所有像野草般疯长的坏事。

含义2：疯长的 (rampant)

rampant 🔊

ˈræmpənt

adj.

when plants grow very thickly and wildly, with stems going in all directions, not trimmed or managed.

疯长的 🔊

➕

fēng zhǎng de

adj.

形容植物长得特别茂密、特别快,枝条到处乱伸,看起来乱糟糟的,完全没人修剪和管理。

📁 分类：Botany Research 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After two months of vacation, they returned to find their backyard garden full of rampant weeds and vines. 🔊 度假两个月后,他们回到家发现后院花园里长满了疯长的野草和藤蔓。

🔗 固定搭配

rampant growth – 疯长（植物生长失控的状态）

🔄 同义词

overgrown (adj.) – 过度生长的,野草丛生的

🚫 反义词

manicured (adj.) – 精心修剪的（指草坪、花园）

pruned (adj.) – 修剪过的