Quarantine period 详解：含义、用法与例句

含义1：隔离期 (Quarantine period)

Quarantine period 🔊

/ˈkwɒrəntiːn ˈpɪəriəd/

A fixed amount of time when a person or animal is kept apart from others to stop a disease from spreading.

隔离期 🔊

➕

gé lí qī

指为防止疾病传播,要求可能患病或接触过病人的人在一段时间内与他人分开,待在一个特定地方（如家中或酒店）不能外出的时间段。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘Quarantine’ 源于意大利语‘quarantena’,意思是‘40天’。‘Period’ 指‘一段时间’。合起来就是‘一段40天左右的隔离期’,现在泛指任何隔离时长。

💡 联想技巧

谐音‘快润停！’+ 故事。发现疫情,大家‘快’点‘润’(跑)回家,‘停’下别出门,这就是‘quarantine period’（隔离期）。记住了:快润停 = 隔离期。

📖 例句

After returning from his trip abroad, Mark had to serve a quarantine period of 14 days at home before going back to work. 🔊 马克从国外旅行回来后,必须在家度过14天的隔离期,然后才能回去工作。

🔗 固定搭配

serve a quarantine period – 度过/完成一段隔离期

shorten the quarantine period – 缩短隔离期

mandatory quarantine period – 强制隔离期

🔄 同义词

isolation (n.) – 隔离,分开的状态

segregation (n.) – 分开,隔离（更正式,常用于社会或医疗背景）

🚫 反义词

freedom (n.) – 自由

🌱 派生词

quarantine (v.) – 对…进行隔离

📖 文化故事

想象一下,14世纪的意大利威尼斯港口,一艘神秘的商船缓缓驶入。岸上的人们窃窃私语,眼中充满恐惧--他们害怕船上藏着可怕的‘黑死病’。为了拯救整个城市,官员们做了一个大胆又冷酷的决定:让所有船只和船员在海上一个孤岛上等待整整40天。这漫长的等待,就成为了今天‘隔离期’的起源。然后呢？这个绝望的等待期,最终被证明是一个关键的防疫措施。