Province 含义详解：从行政省到专业领域 (共2个含义)

含义1：省 (province)

province 🔊

/ˈprɒvɪns/

A large part of a country with its own local government.

省 🔊

➕

shěng

一个国家下面比较大的行政区域,就像中国的省,比如广东省、四川省,它们有自己的政府和一些管理权限。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

源自拉丁语“provincia”,原指罗马帝国的一块被征服或管理的领地。“pro-”表示“前”,“vincere”表示“征服”,字面意思是“被征服的前线地带”。

💡 联想技巧

想象一个职业（**Pro**）厨师在一个大型的烹饪比赛（**vince** 听起来像“赢”）中赢得了冠军,他管理的“领域”就是整个厨房。所以:**Pro+vince=专业的胜利领域→省/领域**。

📖 例句

I grew up in a small town in the northern province of Canada. 🔊 我在加拿大北部省份的一个小镇长大。

🔗 固定搭配

home province – 家乡所在的省份

coastal province – 沿海省份

🔄 同义词

region (n.) – 区域,范围更广,不一定是正式的行政区划。

state (n.) – 州,特定国家（如美国、澳大利亚）的主要行政区划,与‘省’类似。

🚫 反义词

capital (n.) – 首都,国家的政治中心,与地方省份相对。

🌱 派生词

provincial (adj.) – 省的；地方性的；有时带有一点点‘土气、眼界窄’的意味（根据语境）。

📖 文化故事

想象一个身披红袍的罗马将军,站在新征服的陌生土地上,他不仅要面对未知的敌人,还要管理这片语言不通、习俗各异的广阔区域。这块他为之负责的陌生土地,就是最初的“province”。从罗马的边疆到现代国家的行政区划,这个词始终承载着‘管理与归属’的重量。

province 🔊

/ˈprɒvɪns/

An area of knowledge or responsibility that someone is good at or in charge of.

领域 🔊

➕

lǐng yù

比喻某个人擅长、负责或应该关心的特定范围或领域。比如,‘修理电脑是他的领域’,意思是这事归他管或他擅长这个。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

As a teacher, student discipline is within my province, but fixing the classroom computer is not. 🔊 作为一名老师,学生纪律在我的职责范围内,但修理教室电脑不是我的事。

🔗 固定搭配

outside one's province – 超出某人的职责或知识范围

🔄 同义词

domain (n.) – 领域,范围,比较书面的说法。

realm (n.) – 王国,领域,常用于比喻知识或活动的范围。