阅读主题：
语言：
proportion - 雅思词汇详解 (共2个含义)
proportion
[prəˈpɔːʃn]
n.
the size or amount of one thing compared to the size or amount of another thing.
比例
bǐ lì
名词
指一件事物的一部分与整体,或者两个事物之间在数量、大小上的对比关系。比如一块蛋糕被切成10块,你吃了2块,那你吃的比例就是五分之一。
📘 详细信息
📖 词根拆解
词根是‘portio’,意思是‘一份’。前缀‘pro-’在这里有‘按照’的意思。所以合起来就是‘按照一份来’,也就是‘比例’、‘份额’的原始概念。
💡 联想技巧
谐音联想:‘破肉扑神’。想象一个厨师把肉‘破’开成几‘份’,然后扑向灶神,求问每一‘份’的‘比例’对不对。通过‘份’（portion）联想到‘比例’（proportion）。
📖 例句
When baking, getting the proportion of flour to sugar correct is crucial for a perfect cake.
烘焙时,面粉和糖的比例正确,对做出完美的蛋糕至关重要。
🔗 固定搭配
a large proportion of – 很大一部分
in proportion to – 与…成比例；相对于
🔄 同义词
ratio (n.) – 比率,强调两个数量之间的精确数值关系
percentage (n.) – 百分比,指每一百份中所占的份额
🚫 反义词
disproportion (n.) – 不成比例,不相称
🌱 派生词
proportional (adj.) – 成比例的
📖 文化故事
想象一下古罗马的广场,人们排着长队领取每日配给的面包。一个士兵总觉得自己的那块比别人小,他嘟囔着,认为分配毫无准则。这个词就源于拉丁语,描绘着这种对‘一份’的审视与争论--到底怎样才算‘对的一份’呢？
proportion
[prəˈpɔːʃn]
n.
the pleasing balance between the different parts of something.
匀称
yún chèn
名词
指一个事物的各个部分之间、或部分与整体之间,在大小、数量、布局上具有一种和谐、平衡、令人舒服的关系。就像一个人的五官长得恰到好处,我们会说他‘五官匀称’。
📘 详细信息
📖 例句
The classical building is admired for its perfect proportion and elegant design.
这座古典建筑因其完美的匀称比例和优雅设计而备受赞赏。
🔗 固定搭配
out of proportion – 不成比例的；夸张的
sense of proportion – 分寸感；权衡轻重的能力
🔄 同义词
symmetry (n.) – 对称,指形状、大小等完全相同的两部分围绕一个中心点或轴排列
balance (n.) – 平衡,指各元素在视觉或感觉上达到稳定与和谐
🚫 反义词
disproportion (n.) – 不成比例,不匀称
🌱 派生词
proportional (adj.) – 成比例的
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中