Productivity 用法解析：工作效率与生产力 (共2个含义)

含义1：工作效率 (productivity)

productivity 🔊

[ˌprɒdʌkˈtɪvəti]

How much work you can get done in a certain amount of time, showing how effective and efficient you are.

工作效率 🔊

➕

gōng zuò xiào lǜ

指一个人、一个团队或一个组织做事又快又好,在同样时间内完成更多工作或任务的能力。简单说,就是你的“做事效率”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自 "produce"（生产）,加上表示性质或状态的后缀 "-tivity"。所以,这个词的核心意思就是 "生产的性质和状态",也就是我们常说的 "生产力" 或 "效率"。

💡 联想技巧

想象一个标志:"**Product**（产品）+ **Activity**（活动）= **Productivity**"。意思就是 "制造产品的活动效率"。简单记:产品的活跃度,就是生产力！

📖 例句

Using the new project management software really boosted our team's productivity; we finished the report three days before the deadline. 🔊 使用新的项目管理软件真的提升我们团队的工作效率；我们在截止日期前三天就完成了报告。

🔗 固定搭配

increase/boost productivity – 提高/提升工作效率

productivity tool – 效率工具（帮助提高效率的软件或方法）

🔄 同义词

efficiency (n.) – 效率,指用更少的资源（如时间、金钱）达到同样的效果。

🚫 反义词

inefficiency (n.) – 效率低下,指浪费时间和资源。

🌱 派生词

productive (adj.) – 高效的,有成效的

📖 文化故事

想象一下200多年前的工厂,机器轰鸣着取代了手工。工人们一开始愤怒地砸机器,认为这些铁家伙抢走了他们的饭碗。然而,一个惊人的转折发生了:机器并没有让人们失业,反而因为生产效率的疯狂提升,创造了更多工作、更多产品,甚至让人们生活得更好。这个词,就诞生于这场改变世界的效率革命。

含义2：生产力 (productivity)

productivity 🔊

[ˌprɒdʌkˈtɪvəti]

The rate at which a country, company, or farm produces goods or value, compared to the resources used.

生产力 🔊

➕

shēng chǎn lì

指一个国家、一个工厂或一块土地在单位时间内生产出商品或创造价值的能力。衡量的是整体生产系统的产出效率。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The factory invested in new machinery to improve its productivity, allowing it to make twice as many cars per day with the same number of workers. 🔊 这家工厂投资了新机器来提高其生产力,使得它在工人数量不变的情况下,每天能生产两倍多的汽车。

🔗 固定搭配

labor productivity – 劳动生产率（衡量每个工人产出的指标）

🔄 同义词

output (n.) – 产出,指生产出来的产品总量或价值。

🌱 派生词

productive (adj.) – 多产的,富有成效的