takeout box 用法解析：打包盒怎么说？

含义1：打包盒 (Please give me a takeout box)

Please give me a takeout box 🔊

/ˈteɪk.aʊt ˌbɒks/

A container given by a restaurant for you to take leftover food home.

打包盒 🔊

➕

dǎ bāo hé

餐厅提供给顾客用来装吃不完的食物以便带走的容器,通常是纸制或塑料做的盒子。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由'take out'（带走）和'box'（盒子）两个词组合而成,字面意思就是‘带走食物的盒子’。

💡 联想技巧

联想谐音:'Take out' 听起来像‘带走它’,'box'就是‘盒子’。合起来就是‘带走的盒子’。想象一下吃完饭,对朋友说:'太饱了,我们把它‘带走’（take）放到‘盒子’（box）里吧！'

📖 例句

We couldn't finish the pizza, so I asked the waiter, "Please give me a takeout box." 🔊 我们吃不完这个披萨了,所以我请服务员:“请给我一个打包盒。”

🔗 固定搭配

ask for a takeout box – 要一个打包盒

pack food in a takeout box – 把食物装进打包盒

🔄 同义词

to-go box (n.) – 打包盒（更口语化,尤其在美式英语中）

doggie bag (n.) – 打包袋（旧称,比较幽默的说法,原指带给狗吃的食物）

🚫 反义词

eat in (v.) – 在餐厅内用餐

🌱 派生词

takeout (adj./n.) – 外卖的；外卖食物

📖 文化故事

想象一下,在上个世纪中期,人们习惯在餐厅吃完所有食物。直到有一天,一位节俭的顾客看着桌上吃不完的美味,灵机一动,请服务员拿来了一个盒子。这个小小的请求,让‘把餐厅美味带回家’成了一种新时尚,也诞生了'外卖文化'的一个标志。