patronage 含义解析：光顾与赞助用法详解 (共2个含义)

含义1：光顾,惠顾 (patronage)

patronage 🔊

[ˈpætrənɪdʒ]

The regular business or support that customers give to a shop, restaurant, or business by buying things or using its services.

光顾,惠顾 🔊

➕

guāng gù, huì gù

指（作为顾客）经常去某家商店或使用其服务,以此来支持这家店。比如,你常去一家咖啡馆,就是你对它的‘光顾’和支持。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘patronus’,意思是‘保护者’或‘赞助人’。加上后缀 ‘-age’ 后,表示这种‘保护或赞助’的行为或关系。

💡 联想技巧

谐音联想:派钱给劲儿（patron-age）。有个‘大老板（patron）’在不断地‘派钱给劲儿’,支持着他喜欢的人或项目。

📖 例句

The local bookstore relies on the patronage of students and teachers to stay in business. 🔊 这家本地书店依靠学生和老师们的惠顾来维持经营。

🔗 固定搭配

customer patronage – 顾客的光顾/惠顾

🔄 同义词

custom (n.) – 顾客的经常性光顾

🚫 反义词

boycott (n.) – 抵制（拒绝购买或使用）

📖 文化故事

想象一下,在古罗马,一位刚赢得选举的官员站在广场上,周围挤满了欢呼的人群。但这些掌声并非来自普通市民,而是来自那些出钱助他上位的富商们。那么,这些‘金主’付出了大笔钱财,他们到底想得到什么呢？这种金钱与权力的交换,就是‘patronage’最古老的游戏。

含义2：赞助,资助 (patronage)

patronage 🔊

[ˈpætrənɪdʒ]

The support, especially financial, given by a person or organization to help an artist, project, or institution.

赞助,资助 🔊

➕

zàn zhù, zī zhù

指（通常是有钱或有势的人或机构）为艺术家、作家、博物馆或公共项目等提供金钱或其他支持,以帮助他们进行创作或维持运营。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The famous musician's early career was made possible by the generous patronage of a wealthy family's foundation. 🔊 这位著名音乐家的早期职业生涯得益于一个富裕家族基金会的慷慨赞助。

🔗 固定搭配

arts patronage – 艺术赞助

royal patronage – 皇室赞助

🔄 同义词

sponsorship (n.) – （尤指为了广告目的的）赞助

backing (n.) – 支持,后援