Passion Fruit 百香果：含义、用法与常见错误

含义1：百香果 (Passion fruit)

Passion fruit 🔊

/ˈpæʃən fruːt/

A small tropical fruit with a hard purple or yellow shell and juicy seeds inside. It tastes sweet and sour and smells very nice.

百香果 🔊

➕

bǎi xiāng guǒ

一种热带水果,外皮通常是紫色或黄色,坚硬有皱褶。切开后里面是很多黑色的籽和黄色的果肉,味道酸甜,香气浓郁。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

Passion 这里不全是“激情”的意思,最初指耶稣的“受难”。后来这种花的形状被认为像耶稣受难时用的荆棘冠等圣物,所以得名 Passion flower,它的果实就叫 Passion fruit。

💡 联想技巧

谐音+味道联想:‘怕酸果’。想象一下你第一次吃百香果,觉得它味道又酸又独特,心里大喊‘啊,怕酸！’。这样就把‘Passion’的音和它特别的味道联系起来了。

📖 例句

I added fresh passion fruit to my morning yogurt for an extra boost of vitamin C. 🔊 我在早餐酸奶里加了新鲜的百香果,来额外补充维生素C。

🔗 固定搭配

passion fruit juice – 百香果汁

passion fruit seeds – 百香果籽

🔄 同义词

maracuja (n.) – 百香果（尤其是在南美洲的常用名）

granadilla (n.) – 百香果（一种特定品种,有时用来泛指百香果属的水果）

🚫 反义词

non-tropical fruit (n.) – 非热带水果（如苹果、梨）

📖 文化故事

想象一下,几个世纪前,欧洲的传教士第一次在热带雨林里看到这种藤蔓开出奇特的花朵。他们惊讶地发现,这朵花的结构就像一个复杂的圣坛:十片花瓣像是耶稣的十个门徒,花丝像荆棘冠,花药像五处伤痕。于是,他们决定用一个神圣的名字--‘受难’（Passion）来为它命名。这种带着宗教敬意的名字,就传遍了世界。