Package 含义解析：从包裹到一揽子计划 (共2个含义)

含义1：包裹 (package)

package 🔊

[ˈpækɪdʒ]

A box, bag, or other container that holds goods for transport or storage.

包裹 🔊

➕

bāo guǒ

指一个为了运输或储存而被包装起来的物品,通常是一个盒子、袋子或纸包,里面装着东西。最常见的就是快递员送来的那个盒子。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由动词‘pack’（打包、包装）加上名词后缀‘-age’（表示状态或结果）构成。简单说,就是‘被打包/包装好的东西’。

💡 联想技巧

谐音:‘派给纸’。想象一个外卖员派给你一个纸盒子（Package）。或者拆解:pack（打包）+ age（年纪）→ 打包送去旅行的行李,有些包裹看起来‘年纪’很大了。

📖 例句

I just received a package from the courier, and inside was the new headphones I ordered online. 🔊 我刚收到了快递员送来的一个包裹,里面是我在网上订购的新耳机。

🔗 固定搭配

deliver a package – 递送包裹

software package – 软件包（一套软件）

open a package – 打开包裹

🔄 同义词

parcel (n.) – 包裹（尤其指通过邮局寄送的小件包裹）

box (n.) – 盒子（更强调容器本身,不一定装有东西或已包装好）

🌱 派生词

packaging (n.) – 包装材料；包装过程

pack (v.) – 打包

📖 文化故事

想象一下在没有纸箱和快递单的古代,人们要送一件易碎或零散的礼物给远方的朋友,他们是怎么做的呢？这引发了“打包”的需求。‘Package’这个词的核心思想就是把许多零散的东西‘包’（pack）在一起,形成一个整体（-age）以便运输或处理。从这个最古老的‘打包’概念出发,它不仅指看得见的包裹,后来也演变成了指看不见的、捆绑在一起的各种‘一揽子’服务或计划。

含义2：一揽子 (package)

package 🔊

[ˈpækɪdʒ]

A set of items, services, or ideas that are offered together as a single unit.

一揽子 🔊

➕

yī lǎn zi

指一套捆绑在一起提供的服务、计划、提议或信息组合。通常作为一个整体来提供或购买,比如“旅行套餐”包括机票和酒店,“软件套餐”包括多个程序。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My new job offers a great benefits package that includes health insurance, a gym membership, and extra vacation days. 🔊 我的新工作提供了一个很棒的福利一揽子计划,包括健康保险、健身房会员和额外的休假天数。

🔗 固定搭配

package deal – 一揽子交易/套餐

travel package – 旅行套餐

software package – 软件套装

🔄 同义词

bundle (n.) – 捆绑销售/服务（强调东西被‘绑’在一起卖）

deal (n.) – 交易,协议（可以指一揽子交易,但范围更广）