阅读主题：
语言：
owe - 雅思词汇详解 (共2个含义)
owe
[əʊ]
vt.
To have to pay money back to someone because you have borrowed it or bought something on credit.
欠钱
qiàn qián
形容词
表示因为借了钱、东西或接受了服务,你有责任把它还回去（通常指钱）。就像你从朋友那里借了50块钱,这50块你现在就‘欠’着他。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自古英语‘agan’（拥有）。但它的意思发生了有趣的翻转:从‘拥有’变成了感觉‘对（拥有的东西）负有责任’或‘亏欠’。
💡 联想技巧
联想谐音‘噢！我欠你的！’。想象朋友帮你一个大忙,你一拍脑门,恍然大悟地说:‘噢！我欠你一顿大餐！’画面感立刻有了。
📖 例句
I need to check my budget because I owe the bank for my student loan this month.
我得查查我的预算,因为这个月我还欠着银行的助学贷款。
🔗 固定搭配
owe money – 欠钱
owe a debt – 欠一笔债
🔄 同义词
be indebted to (v. phr.) – 对…负债（更正式）
be in debt to (v. phr.) – 欠…的债
🚫 反义词
repay (vt.) – 偿还
🌱 派生词
owing (adj.) – 未付的,欠着的
📖 文化故事
想象一下,几千年前的部落里,一个人借了邻居一把珍贵的石斧,答应秋收后用粮食偿还。秋天来了,粮食歉收,他拿不出约定好的东西。面对守信的邻居和空空如也的粮仓,他心里那种沉甸甸的、必须给个交代的感觉--这便是‘owe’最初的重量。
owe
[əʊ]
vt.
To feel grateful to someone because they have helped you or been kind to you.
欠人情
qiàn rén qíng
形容词
表示你因为得到了别人的帮助、善意或支持,心里觉得感谢他,觉得“我欠他一份情”。这不是钱,是一种情感上的亏欠和感激。
📘 详细信息
📖 例句
I really owe my success to my teacher, who always encouraged me when I was struggling.
我真的把我的成功归功于我的老师,在我挣扎的时候他总是鼓励我。
🔗 固定搭配
owe a favor – 欠一个人情
owe an apology – 欠一个道歉
🔄 同义词
be grateful for (v. phr.) – 对…心怀感激
be obliged to (v. phr.) – 对…心存感激（较正式）
🚫 反义词
take for granted (v. phr.) – 认为理所当然
🌱 派生词
owing to (prep. phr.) – 由于,因为
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中