outrage 用法解析：如何准确表达“激怒”？

含义1：激怒 (outrage)

outrage 🔊

[ˈaʊtreɪdʒ]

vt.

To make someone extremely angry and shocked, usually by doing something unfair or bad.

激怒 🔊

➕

jī nù

vt.

指因为做了某件非常糟糕、不公平或令人震惊的事情,而让某人感到极其愤怒和震惊。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自古法语 ‘ultrage’,由 ‘out-’（超出）和 ‘rage’（狂怒）组成。字面意思是 ‘超出狂怒的事’ 或 ‘做出令（他人）狂怒的行为’。

💡 联想技巧

谐音+组合联想:‘OUT了,还RAGE（怒）’。想象某人做事太‘出格’（OUT了）,让所有人都‘愤怒’（RAGE）了。合起来就是‘激怒’（outrage）。

📖 例句

The company's decision to cut all employee benefits outraged the entire workforce. 🔊 公司削减所有员工福利的决定激怒了全体员工。

🔗 固定搭配

outrage the public – 激怒公众

🔄 同义词

infuriate (vt.) – 使极为愤怒

incense (vt.) – 激怒（程度较强）

🚫 反义词

appease (vt.) – 使平静,安抚

delight (vt.) – 使高兴

🌱 派生词

outraged (adj.) – 感到愤慨的

outrageous (adj.) – 令人愤慨的；骇人听闻的

📖 文化故事

想象一个中世纪法庭,贵族利用‘古老的权利’肆意妄为,民众敢怒不敢言。有一天,一位法官目睹了远超常规的暴行,他内心原有的‘rage’（愤怒）被彻底点燃,冲破了容忍的界限。这种‘超越极限的愤怒’需要一个新词来描述,于是‘out-rage’诞生了,它记录下的不仅是愤怒,更是正义与不公之间的激烈冲突。