obsession 用法解析：痴迷与执念的区别 (共2个含义)

含义1：痴迷 (obsession)

obsession 🔊

[əbˈseʃn]

Something that you think about all the time, in a way that is not healthy or normal.

痴迷 🔊

➕

chī mí

指一个人对某个想法、事情或人过分地着迷和关注,到了无法控制、常常想起的程度,有时会影响到正常生活。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语,"ob-"意思是 "against"（对着）,"sedere"是 "sit"（坐着）。合起来像 "sit opposite to"（坐在对面）,引申为思想被某种东西“堵住”或“占据”了,停不下来。

💡 联想技巧

谐音联想:【我不舍弃】。想象一个女孩紧紧抱着一个旧娃娃,别人怎么劝她“舍弃”都不肯,嘴里还念叨:“我不舍弃！我不舍弃！”--这就是一种执念（obsession）。

📖 例句

Ever since his trip to Japan, his obsession with collecting vintage stamps has taken over his weekends. 🔊 自从去了日本旅行,他对收集老邮票的痴迷占据了他所有的周末。

🔗 固定搭配

have an obsession with – 对…有痴迷

develop an obsession – 发展出一种痴迷

🔄 同义词

fixation (n.) – 固定不变的关注点,特别指不健康的执着

preoccupation (n.) – 全神贯注,心里总想着某事

🚫 反义词

indifference (n.) – 漠不关心,没有兴趣

🌱 派生词

obsessive (adj.) – 痴迷的,强迫性的

📖 文化故事

想象一下,古罗马的广场上,人们正在讨论什么是真正的“痴迷”。突然,一个声音问:“是什么东西能让你像坐在它对面一样,再也无法移动,头脑完全被它占有？” 大家陷入沉思,这个词的雏形便在追问中浮现--它描述的是一种思想上的“被俘获”。

obsession 🔊

[əbˈseʃn]

The thing or idea that someone is obsessed with.

执念 🔊

➕

zhí niàn

指那个让你着迷、无法摆脱的具体事物、想法或活动本身。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

For many environmentalists, reducing plastic waste isn't just a hobby; it's an obsession. 🔊 对于许多环保主义者来说,减少塑料垃圾不仅仅是一种爱好,更是一种执念。

🔗 固定搭配

become an obsession – 变成一种执念

🔄 同义词

passion (n.) – 强烈的热爱（更积极）

mania (n.) – 狂热,极度痴迷

🌱 派生词

obsessive (adj.) – 痴迷的,强迫性的