阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nominal 用法解析：两个核心含义与区别 (共2个含义)

含义1：名义上的 (nominal)

nominal 🔊

[ˈnɒmɪnl]

adj.

Something that has a title or name but does not have the real power, duties, or functions that the title suggests.

名义上的 🔊

➕

míng yì shàng de

adj.

只有名字或头衔,但没有实际的权利、责任或功能。就像挂名的队长,但从不参加训练。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根来自拉丁语 nomen,意思是“名字”。所以 nominal 的核心就是和“名字”有关。

💡 联想技巧

谐音:‘no money all’ → 没有钱啊！所以只是‘名义上’的或者‘很少的’钱。联想:你的名义工资 (nominal wage) 听起来很响,但一看银行卡,‘no money all’,钱很少。

📖 例句

Even though he was the nominal head of the project team, most of the important decisions were made by his assistant. 🔊 尽管他是这个项目团队名义上的负责人,但大多数重要决定都是由他的助理做出的。

🔗 固定搭配

nominal leader/head – 名义上的领导/负责人

nominal member – 名义上的成员

in nominal terms – 名义上（通常指统计数据）

🔄 同义词

titular (adj.) – 有名无实的,徒有虚名的

in name only (phrase) – 仅在名义上

🚫 反义词

actual (adj.) – 实际的

real (adj.) – 真实的

📖 文化故事

想象一下古罗马的街道上,一位父亲正给新生儿举行命名仪式。但是,如果你问他孩子以后会成为什么样的人,他却挥挥手说:‘只是个名字罢了！’ 问题来了:如果人们只记录你的名字,却不在乎你实际的成就、财富或故事,那你到底算什么呢？

含义2：很少的 (nominal)

nominal 🔊

[ˈnɒmɪnl]

adj.

A very small amount of money, a fee, or a charge that is much lower than the actual value or the usual price.

很少的 🔊

➕

hěn shǎo de

adj.

用来形容金额、费用或数量非常非常小,小到几乎可以忽略不计,或者只是一个象征性的数目。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The museum only charges a nominal fee of one dollar for students, which is much cheaper than the regular ticket. 🔊 博物馆只向学生收取一美元的象征性费用,这比普通门票便宜得多。

🔗 固定搭配

nominal fee/cost – 象征性的费用/成本

nominal amount – 很小的数额

nominal sum – 一小笔钱

🔄 同义词

token (adj.) – 象征性的,微小的

minimal (adj.) – 最小的,最低限度的

🚫 反义词

substantial (adj.) – 大量的,可观的

considerable (adj.) – 相当大的