阅读主题：
niche 含义、用法与常见搭配解析 (共3个含义)
含义1：小众的 (niche)
niche
[niːʃ]
adj.
Something made for or liked by a small, particular group of people, not the general public.
小众的
➕
xiǎo zhòng de
adj.
指某样东西（如产品、兴趣或内容）不是面向所有人的,而是专门设计给或只吸引一小部分有特定喜好或需求的人群。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
这个词直接来源于法语,原意是“壁龛”,就是墙上的一个凹进去的小空间,专门用来放雕像或花瓶。你可以把它想成一个为特定物品“量身定做”的小窝。
💡 联想技巧
谐音:泥鳅（ní qiū）。想象一条小泥鳅,它就喜欢待在混着泥巴、有水草的、小小的水洼里,那地方对它来说就是最完美、最专属的“niche”,别的大鱼都进不来。
📖 例句
She started a niche online store selling eco-friendly backpacks made from recycled plastic bottles, and quickly found a loyal customer base.
她开了一家小众网店,专卖用回收塑料瓶做的环保背包,很快就拥有了一批忠实的顾客。
🔗 固定搭配
niche market – 小众市场/利基市场
niche audience – 小众观众
🔄 同义词
specialized (adj.) – 专门的,为特定目的设计的
🚫 反义词
mainstream (adj.) – 主流的,被大众广泛接受的
📖 文化故事
想象一下,在一个中世纪大教堂里,一个工匠正对着光秃秃的石墙发愁。他想让他的雕塑作品被所有人看见,但又不想让它只是随便摆在台子上。突然,他有了个主意--在墙上凿出一个完美的、仅容此物的小空间。当作品放入的那一刻,光线恰好照亮它,仿佛天生就该在那里。这个“专属座位”的故事,就随着“niche”这个词一起流传了下来。
含义2：精确匹配的 (niche)
niche
[niːʃ]
adj.
Perfectly suited or fitting for a particular purpose or gap.
精确匹配的
➕
jīng què pǐ pèi de
adj.
形容某个产品或服务与某个非常具体、特殊的空缺或需求完美对应,就像是专门为填补这个空缺而打造的。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
As a jewelry designer, her greatest satisfaction came from creating a niche piece that perfectly matched her client's unique story and personality.
作为一名珠宝设计师,她最大的满足感来自于打造一件精确匹配的作品,它能完美契合客户独特的故事和个性。
🔗 固定搭配
niche product – 精准定位的产品
🔄 同义词
tailor-made (adj.) – 量身定做的
🚫 反义词
off-the-shelf (adj.) – 现成的,非定制的
含义3：生态位的 (niche)
niche
[niːʃ]
adj.
The specific role or position that a species has in its ecosystem, including what it eats, where it lives, and how it interacts with others.
生态位的
➕
shēng tài wèi de
adj.
（生物学）指一个物种在生态系统中的特殊“职位”或“角色”,包括它吃什么、住在哪、以及它和其他生物的关系。每个物种都有自己独特的生态位。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
The documentary explained that the red panda occupies a very specific niche in the forest, feeding almost exclusively on bamboo shoots and leaves.
纪录片解释说,小熊猫在森林中占据着一个非常特定的生态位,几乎只以竹笋和竹叶为食。
🔗 固定搭配
ecological niche – 生态位
🔄 同义词
specialized (adj.) – 专门的,特化的（指生物适应特定环境）
🚫 反义词
generalist (adj.) – 通才的,泛化的（指生物适应多种环境）
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中