New Year's Eve dinner 用法与常见搭配解析

含义1：除夕晚餐 (New Year's Eve dinner)

New Year's Eve dinner 🔊

/ˈnuː jɪərz iːv ˈdɪnər/

The special meal eaten on the evening of December 31st, often with family or friends, to celebrate the coming new year.

除夕晚餐 🔊

➕

chú xī wǎn cān

指在每年12月31日晚上,家人或朋友聚在一起享用的特别晚餐,通常食物丰盛,象征着团圆和对新一年的美好祝愿。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

由‘New Year's Eve’（除夕,即一年的最后一天晚上）和‘dinner’（晚餐）组成,字面意思就是除夕夜的晚餐。

💡 联想技巧

联想成‘新一年夜饭’:想象‘New Year’s’（新年）的‘Eve’（前夕）,加上‘dinner’（晚饭）,画面就是一家人围坐吃‘新年夜饭’,庆祝全新的开始。

📖 例句

My grandma spends all day cooking our favorite dishes for the New Year's Eve dinner. 🔊 我奶奶花一整天时间为我们除夕晚餐烹饪最喜欢的菜肴。

🔗 固定搭配

have a New Year's Eve dinner – 吃除夕晚餐

prepare for the New Year's Eve dinner – 为除夕晚餐做准备

🔄 同义词

New Year's Eve feast (n.) – 除夕盛宴

year-end dinner (n.) – 年终晚餐

🚫 反义词

ordinary meal (n.) – 普通餐食

📖 文化故事

当午夜的钟声即将敲响,旧年与新年在黑暗中交汇,是什么力量让分散各地的人们不顾风雪赶回家中？答案就藏在餐桌上的温暖灯光里--这顿晚餐不仅是为了填饱肚子,更是一年辛勤后亲情的重新集结,是希望在新起点上的默默许愿。