nationality 用法详解：国籍与民族辨析 (共2个含义)

含义1：国籍 (nationality)

nationality 🔊

[ˌnæʃəˈnæləti]

The legal status of belonging to a particular country, usually shown on your passport.

国籍 🔊

➕

guó jí

指一个人在法律上属于哪个国家,通常由出生地或父母的国籍决定,并写在护照等官方文件上。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语“natio”（出生、部落）,加上“-ality”表示某种性质或状态,简单说就是“与国家相关的属性”。

💡 联想技巧

拆分记忆:nation（国家） + ality（表示“性质”的后缀）。合起来就是“一个人的国家属性”。联想:你的“国家-ality（特性）”是什么？--中国性（Chinese nationality）！

📖 例句

When filling out the airport form, she wrote "Chinese" in the box for nationality. 🔊 在填写机场表格时,她在“国籍”一栏写下了“中国”。

🔗 固定搭配

dual nationality – 双重国籍（一个人同时是两个国家的公民）

change one's nationality – 改变国籍

🔄 同义词

citizenship (n.) – 公民身份,强调个人与国家之间的法律权利和义务关系。

🌱 派生词

national (adj.) – 国家的；国民的

nationalize (v.) – 使国有化

📖 文化故事

想象一下,在古代,一群说同样语言、有同样习惯的人聚在一起生活,他们称自己为“natio”--意思是“出生在一起的人”。有一天,一个来自远方、完全不同“natio”的人来到这里,他们该欢迎他成为新成员,还是将他视为外人？正是这种关于“我们是谁”的古老追问,最终塑造了今天护照上那个重要的词。

nationality 🔊

[ˌnæʃəˈnæləti]

A large group of people who share the same culture, language, and history, and feel they belong together.

民族 🔊

➕

mín zú

指一个有共同语言、文化、历史和传统的人群群体,他们感觉自己属于同一个大家庭。这和文化认同有关,不一定和法律上的国家完全一样。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📖 例句

China is a country with 56 officially recognized ethnic groups, but they all share the Chinese nationality. 🔊 中国是一个拥有56个官方承认的民族的国家,但他们共享中华民族的身份。

🔗 固定搭配

ethnic nationality – 民族（特指基于种族的民族群体）

🔄 同义词

ethnic group (n.) – 民族群体,更强调种族和文化背景。