阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

nasty含义详解：从“糟糕的”到“恶意的” (共2个含义)

含义1：糟糕的 (nasty)

nasty 🔊

[ˈnɑːsti]

adj.

Very bad, unpleasant, or disgusting, often in a way that makes you feel uncomfortable.

糟糕的 🔊

➕

zāo gāo de

adj.

形容东西的状态非常差、令人不快或恶心。比如东西坏了、天气很坏、味道难闻都可以用它。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词的起源不是很确定。有人说它可能和荷兰语中意为“肮脏”的词有关,后来进入了英语,形容那些让人非常不喜欢的东西。

💡 联想技巧

谐音“那食涕”。想象一下,你看见“那”块“食”物已经发霉变质,一股恶心的感觉让你想流“涕”眼泪。这个画面就很好地抓住了“nasty”让人讨厌、恶心的感觉。

📖 例句

I opened the fridge and found a piece of cheese covered in nasty green mold. 🔊 我打开冰箱,发现一块奶酪上长满了令人作呕的绿色霉菌。

🔗 固定搭配

a nasty smell/taste – 难闻的气味/糟糕的味道

nasty weather – 恶劣的天气

🔄 同义词

disgusting (adj.) – 令人恶心的

🚫 反义词

pleasant (adj.) – 令人愉快的

🌱 派生词

nastily (adv.) – 令人不快地；恶毒地

nastiness (n.) – 肮脏；恶意

📖 文化故事

想象一下,1858年的伦敦夏天。天气热得反常,泰晤士河变成了什么样子？河水几乎停滞,成了一个巨大的……垃圾堆。河床上堆积着工业废水、动物尸体和所有人的生活污水,在烈日下发酵。那股**刺鼻**的气味,简直无法用语言形容。整个城市都被这股气味笼罩,人们不敢开窗,议员们甚至不得不用浸过消毒水的窗帘来阻挡臭味。这不就是一种最原始、最强烈的“nasty”体验吗？

含义2：恶意的 (nasty)

nasty 🔊

[ˈnɑːsti]

adj.

Unkind, mean, or intended to upset or hurt someone's feelings.

恶意的 🔊

➕

è yì de

adj.

形容一个人或他说的话、做的事很不友善,带着伤害别人的意图。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She made a few nasty comments about his presentation on social media, which really upset him. 🔊 她在社交媒体上对他的演讲发表了一些恶意的评论,这让他非常难过。

🔗 固定搭配

a nasty remark/look – 恶意的评论/眼神

turn nasty – 变得不友好（或危险）

🔄 同义词

spiteful (adj.) – 怀有恶意的

🚫 反义词

kind (adj.) – 友善的