阅读主题：
语言：
mortgage - 雅思词汇详解 (共2个含义)
mortgage
/ˈmɔːɡɪdʒ/
n., v.
A loan you get from a bank to buy a house. The house itself is used as a guarantee for the loan.
房贷
fáng dài
动词
主要指为了买房子,向银行等机构借的一笔长期贷款。你把要买的房子本身作为‘抵押品’交给银行,然后慢慢还钱。如果你不还钱,银行有权收回房子。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自古法语'mort gage',字面意思是'死亡誓约'(death pledge)。'mort'意为'死亡','gage'意为'担保'。合起来意味着这个担保会持续到债务'死亡'(还清)为止。
💡 联想技巧
谐音联想:‘猫给急’ (māo gěi jí)。想象一只小猫急着想要一个家,但钱不够,只好把未来的鱼干‘抵押’给银行,换钱来买房。‘猫猫给银行急用钱’ → mortgage。
📖 例句
To buy their first home, they had to take out a 25-year mortgage.
为了买他们的第一套房子,他们不得不申请了一笔25年的房贷。
🔗 固定搭配
pay off the mortgage – 还清房贷
a fixed-rate mortgage – 固定利率房贷
🔄 同义词
home loan (n.) – 房屋贷款,意思和房贷非常接近。
loan (n.) – 贷款,泛指所有借钱的行为。
🚫 反义词
rent (n./v.) – 租房；支付租金来使用房子,不涉及借贷买房。
🌱 派生词
mortgagor (n.) – 抵押人；向银行借钱买房的人
📖 文化故事
想象一下,在很久以前的法国,一个急需用钱的农夫找到一位地主。地主说:“我可以借你钱,但你的这片田地要作为‘死亡的承诺’押给我。” 什么是‘死亡的承诺’？听起来像是一个永不终结的枷锁。它意味着,只有当这笔借款彻底‘死去’--也就是被完全还清时,这块土地才会重获自由。否则,它将一直被扣在地主手里。这个古老而沉重的约定,就是今天我们为了房子而背负的贷款的起源。
mortgage
/ˈmɔːɡɪdʒ/
n., v.
To use your property (like a house or land) as a guarantee when you borrow money.
抵押（贷款）
dǐ yā (dài kuǎn)
动词
作为动词或更宽泛的名词使用,指‘抵押’这个法律行为或状态。即把财产（不限于房子,也可以是土地等）作为担保去借钱。
📘 详细信息
📖 例句
They decided to mortgage their land to finance their child's education overseas.
他们决定抵押土地来支付孩子出国留学的费用。
🔗 固定搭配
mortgage a property – 抵押房产
be heavily mortgaged – 背负沉重的抵押债务
🔄 同义词
pledge (v./n.) – 质押,抵押；意思相近,但pledge的物品范围可能更广。
secure a loan (v. phrase) – 为贷款提供担保
🚫 反义词
own outright (v. phrase) – 完全拥有；指财产没有任何抵押或贷款负担。
🌱 派生词
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中