阅读主题：
语言：
miss the connection - 英语口语详解
miss the connection
/mɪs ðə kəˈnɛkʃən/
phrase
It means to fail to catch the vehicle you were planning to transfer to, usually because your previous one was delayed.
错过连接
cuòguò liánjiē
形容词
这个短语最常用的意思是指赶不上计划好的换乘交通工具。比如你的第一班飞机延误了,导致你赶不上去另一个城市的火车。
📘 详细信息
📖 词根拆解
‘miss’意思是错过或没赶上；‘connection’意思是连接或联系。字面意思就是‘错过连接’,通常用来描述没赶上转乘的交通工具,或者引申为没理解事物之间的联系。
💡 联想技巧
**Missing The Link**:想象你要把两节火车车厢连起来（link就是connection）,但是你太慢了,没拿住那个连接扣（link）,它‘咣当’一声掉在了地上,两节车厢就分开了--你错过了（missed）那个连接（link/connection）。
📖 例句
My flight from London was late, so I missed the connection to the train that would take me to Boston.
我从伦敦飞来的航班晚点了,所以我错过了转乘去波士顿的那趟火车。
🔗 固定搭配
miss the connection between... and... – 错过了...和...之间的联系
just miss the connection – 就差一点没赶上转乘
🔄 同义词
fail to connect (phrase) – 未能接上,没能连接上（更正式的表述）
lose the link (phrase) – 失去了链接（多用于抽象事物连接中断）
🚫 反义词
make the connection (phrase) – 成功转乘；建立起联系
🌱 派生词
📖 文化故事
想象一下,一个世纪前的火车站,蒸汽火车喷着浓烟,站台上钟声嘀嗒作响。一位旅行者提着笨重的箱子从一列火车上跳下来,疯狂地寻找去往另一个城市的站台。就在他跑向一列正在启动的火车时,汽笛响了,车门关闭……他挥着手,却只能看着火车消失在远方。这就是最初的“错过连接”,从此这个短语成了所有旅行者心中共同的焦虑。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中