阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

merge 用法详解：合并、汇入、兼并三种含义 (共3个含义)

含义1：合并 (merge)

merge 🔊

[mɜːdʒ]

To join two or more things together to become one single thing.

合并 🔊

➕

hé bìng

指将两个或多个不同的东西结合成一个新的整体。就像把两杯不同颜色的水倒在一起,或者把几个手机应用的功能整合到一个新应用里。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语‘mergere’,意思是‘浸入、淹没’。想象一个东西被淹没到另一个东西里,自然就合二为一了,这就是‘合并’的核心感觉。

💡 联想技巧

谐音:么个？默个？--别问‘是哪个？’,也别‘默默不语’,让我们‘默契地合成一个’（merge）吧！

📖 例句

The tech company decided to merge the functions of its music and video apps into one super entertainment platform. 🔊 这家科技公司决定将其音乐和视频应用的功能合并到一个超级娱乐平台中。

🔗 固定搭配

merge into – 并入,融合进（强调结果）

merge with – 与...合并（强调双方关系）

🔄 同义词

combine (v.) – 结合,混合（更通用）

blend (v.) – 融合,混和（常用于液体、颜色、风格）

🚫 反义词

separate (v.) – 分开,分离

divide (v.) – 分割,划分

🌱 派生词

merger (n.) – （公司或组织的）合并

📖 文化故事

想象两条湍急的河流,一路奔涌,互不相让。它们冲向同一个狭窄的河谷,水花四溅,仿佛两条巨龙在水中缠斗。就在人们以为会爆发一场洪灾时,奇妙的一幕发生了--它们的水流没有冲散彼此,而是**汇合**成了一条更宽阔、更平缓的大河,向着同一个方向奔去。这个从对抗到合一的过程,就是‘merge’最古老的戏剧。

含义2：汇入 (merge)

merge 🔊

[mɜːdʒ]

To join a line of moving traffic by moving your vehicle into it.

汇入 🔊

➕

huì rù

特指车辆从一条车道或道路进入并加入另一条车道的车流。就像小溪流进大河,需要调整速度,找到合适的空档融入。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Remember to use your turn signal and check your blind spot before you merge onto the highway. 🔊 在汇入高速公路前,记得打转向灯并查看你的视线盲区。

🔗 固定搭配

merge into traffic – 汇入车流

merging lane – 汇入车道,加速车道

🔄 同义词

join (v.) – 加入,汇合（在交通语境下与merge非常接近）

🚫 反义词

exit (v.) – 驶出,离开（车道或道路）

含义3：兼并 (merge)

merge 🔊

[mɜːdʒ]

When two or more companies join together to form a single, larger company.

兼并 🔊

➕

jiān bìng

用于商业,指两个或更多的公司联合起来组成一个新的、更大的公司。通常是为了资源共享、减少竞争或变得更强大。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The two rival publishing houses agreed to merge in order to better compete in the digital book market. 🔊 这两家竞争的出版社同意兼并,以便在数字图书市场中更好地竞争。

🔗 固定搭配

merge with – 与...合并（公司）

propose a merger – 提出合并建议

🔄 同义词

amalgamate (v.) – 合并,混合（正式用语,尤指组织）

🚫 反义词

split (up) (v.) – 拆分,分裂