maid of honor - IELTS 词汇详解

maid of honor 🔊

/meɪd əv ˈɒnə(r)/

The bride's most important female assistant and close friend at a wedding, often a sister or best friend, who helps with many tasks.

首席伴娘 🔊

shǒu xí bàn niáng

名词

在婚礼上,新娘最重要的女性助手和朋友。通常是新娘的姐妹或最好的朋友,负责在婚礼前后帮助新娘处理很多事情,比如组织婚前派对、在仪式上帮忙整理头纱和婚纱、保管戒指等。

📁 分类：family 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

`maid` 指年轻未婚女性,`honor` 是荣誉。组合起来就是‘拥有荣誉的年轻女士’,指在婚礼上承担重要职责的女性。

💡 联想技巧

谐音‘美德（maid）的荣誉（honor）’。想象她是新娘身边一位品德（made）与荣誉（honor）兼备的‘婚礼英雄’,帮助你记忆她的重要角色。

📖 例句

At the wedding, Sarah, the maid of honor, carefully adjusted the bride's veil before she walked down the aisle. 🔊 婚礼上,首席伴娘莎拉在新娘走上红毯前,仔细地为她调整好了头纱。

🔗 固定搭配

serve as the maid of honor – 担任首席伴娘

choose a maid of honor – 选择首席伴娘

🔄 同义词

chief bridesmaid (n.) – 首席伴娘（英式英语中更常用）

matron of honor (n.) – 已婚的首席伴娘（通常指已经结婚的女性担任此角色）

🚫 反义词

best man (n.) – 伴郎（新郎最重要的男性助手）

🌱 派生词

📖 文化故事

想象一场盛大的中世纪婚礼,现场一片混乱。新娘焦虑地需要一位最信任的盟友,不仅要帮她整理数米长的婚纱裙摆,更要在仪式前安抚她的紧张情绪。这个角色如此关键,必须由一位集勇气、忠诚与智慧于一身的女性担任--她就是‘荣誉的侍女’。从此,这个头衔穿越时光,成为现代婚礼中最闪亮的配角。

maid of honor - 雅思词汇详解