leisure 含义详解：与 free time 的区别及用法

含义1：闲暇 (leisure)

leisure 🔊

[ˈleʒə(r)]

time when you are free from work or studies and can do things you enjoy.

闲暇 🔊

➕

xián xiá

就是你不用工作、不用学习的那段时间。比如周末、下班后、假期,这些都属于leisure time,你可以用来放松、玩游戏、看书或者什么都不做。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古法语 leisir,意思是“被允许”。想想看,只有当你被允许、不用去工作或学习时,你才拥有空闲时间。

💡 联想技巧

谐音‘累着呢’。工作学习‘累着呢’,当然就需要‘leisure’（闲暇）时间来放松一下啦！想象自己累瘫在沙发上说:“累着呢,我要leisure一下。”

📖 例句

I spent my Sunday afternoon reading a novel in the park, enjoying the warm sunshine during my leisure time. 🔊 我周日下午在公园里读小说,享受着我闲暇时光里温暖的阳光。

🔗 固定搭配

leisure activity – 休闲活动（如读书、运动、看电影等）

at one's leisure – 在某人空闲时；不慌不忙地

leisure time – 闲暇时间

🔄 同义词

free time (n.) – 空闲时间（意思几乎一样,更口语化）

spare time (n.) – 业余时间,空闲时间（常指工作学习之外的零碎时间）

downtime (n.) – 停工时间；休息时间（原指机器不工作,现也指人放松的时间）

🚫 反义词

work (n.) – 工作

🌱 派生词

leisurely (adj./adv.) – 悠闲的（地）；不慌不忙的（地）

📖 文化故事

想象一下中世纪一个辛苦的农民,每天都在田里从早干到晚。有一天,一场意外的雨水让田里的活干不下去了。这个“被迫停下”的瞬间,他第一次感受到了不属于劳作的时间。这个短暂的停顿,后来演变成了一个重要的概念,让人们开始思考:除了干活,生活还有什么可能？