lady 的含义、用法与常见搭配

含义1：淑女 (lady)

lady 🔊

/ˈleɪdi/

A woman who is polite, kind, and behaves in a way that shows good manners.

淑女 🔊

➕

shū nǚ

特指行为举止礼貌、得体、有教养的女性。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自古英语 hlæfdige,由 hlāf（面包）和 dige（揉面者）组成,字面意思是“揉面团的人”。后来逐渐演变成对女主人的尊称,最终指代有教养、有地位的女性。

💡 联想技巧

联想谐音“累的”。但真正的‘Lady’看起来从不慌乱,总是从容优雅（有礼的）。记住:一位‘Lady’（淑女）总是‘有礼的’。

📖 例句

Everyone at the party admired the lady for her graceful manners and soft-spoken words. 🔊 派对上每个人都钦佩那位女士,因为她举止优雅,说话轻声细语。

🔗 固定搭配

lady first – 女士优先

young lady – 年轻女士（常用于对年轻女性的正式或略带训诫的称呼）

🔄 同义词

gentlewoman (n.) – 贵妇,淑女（更正式,有较高社会地位的含义）

dame (n.) – 夫人,女士（尤用于英国,或是对女性的正式尊称）

🚫 反义词

cad (n.) – 粗鲁无礼的人（尤指男性,与绅士相对）

🌱 派生词

ladylike (adj.) – 像淑女一样的,端庄的

📖 文化故事

想象一下,一千多年前一个古英语家庭里,一位女性正在厨房揉面团。然而,几个世纪后,这个词的命运发生了戏剧性的转折。当骑士们驰骋战场,吟游诗人歌颂着宫廷之爱时,“lady”不再与厨房的劳作有关,而是变成了城堡女主人的尊贵头衔,闪耀着身份与美德的光辉。