阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

kick 含义详解：从“踢”到“戒除”的用法 (共2个含义)

含义1：踢 (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to hit or strike something with your foot.

踢 🔊

➕

tī

v./n.

用你的脚去碰或打某物或某人。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古英语和中古英语,意思是“踢”。它本身就是一个很基础的词根,没有更细的拆解了。

💡 联想技巧

联想:发音像‘开磕’。想象一下,你‘开’始用脚去‘磕’一个东西,这不就是‘踢’吗？很好记！

📖 例句

The child kicked the football all the way across the park. 🔊 那个孩子把足球一路踢到了公园的另一头。

🔗 固定搭配

kick a ball – 踢球

kick the habit – 戒除习惯（原意是‘踢开’,引申为戒掉）

🔄 同义词

boot (v.) – 猛踢,通常力度更大

strike (v.) – 击打（部位更广泛,不限于脚）

🚫 反义词

caress (v.) – 轻抚,抚摸

🌱 派生词

kicker (n.) – 踢球的人；出人意料的事物

📖 文化故事

想象一个有趣的误会:一个外国人走进一家中国的小店,想买‘kick’,店员一脸困惑。原来,在一些俚语翻译里,‘kick the bucket’（翘辫子）被直译成了‘踢水桶’,而‘kick’单独作为名词,竟然可以指‘米酒’的某种刺激感！后来,这个词的‘兴奋感’含义就流传开来,比如‘get a kick out of something’（从某事中得到乐趣）。

含义2：戒除 (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to force yourself to stop doing something harmful, like a bad habit.

戒除 🔊

➕

jiè chú

v./n.

下定决心停止做某事,特指坏习惯。这是一个非常口语和地道的说法。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She finally decided to kick her coffee addiction and switched to herbal tea. 🔊 她终于决定戒掉咖啡瘾,改喝花草茶。

🔗 固定搭配

kick the habit – 戒除（某个）习惯

🔄 同义词

quit (v.) – 停止,放弃（比较通用）

give up (v. phrase) – 放弃（某事或某物）

🚫 反义词

start (v.) – 开始