阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

juvenile 含义解析：从青少年到少年犯的用法 (共2个含义)

含义1：青少年的 (juvenile)

juvenile 🔊

[ˈdʒuːvənaɪl]

adj.

used to describe things related to teenagers or young people, like their appearance, behavior, or things made for them.

青少年的 🔊

➕

qīng shào nián de

adj.

形容词,意思是形容跟青少年有关的,比如他们的样子、行为或者给他们的东西。它带有一种‘还未完全长大,处于青春期阶段’的感觉。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘juvenis’,意思是 ‘young’（年轻的）,加上 ‘-ile’ 这个形容词后缀。所以合起来就是 ‘年轻的’ 或 ‘属于年轻人的’。

💡 联想技巧

想象一个‘舅’舅在‘喂奶’给一个小孩（‘ju-ve-nile’ 谐音‘舅喂奶’）。这个画面既有点滑稽,又直接指向‘需要被照顾的、年幼的’这个核心概念,帮你记住这个词和‘少年’有关。

📖 例句

The city's new community center has a special wing dedicated to juvenile development and art programs. 🔊 这座城市的新社区中心有一个专门的侧翼,用于青少年发展和艺术项目。

🔗 固定搭配

juvenile delinquency – 青少年犯罪

juvenile literature – 青少年文学

🔄 同义词

adolescent (adj.) – 青少年的,特指青春期这个年龄段。

youthful (adj.) – 年轻的,富有青春活力的,强调状态而非具体年龄。

🚫 反义词

adult (adj.) – 成年的,成熟的

🌱 派生词

juvenility (n.) – 年轻,幼稚；年轻时期

📖 文化故事

在古罗马,一个大家族面临着疾病和继承权的双重危机。当家族中的成年人一个个病倒时,所有人的目光都聚焦在了那个最年轻的成员‘juvenis’身上--一个大家眼中还只是个孩子的人。他能肩负起拯救家族的重任吗？这个故事将‘年轻’从单纯的年龄,变成了充满潜力与希望的角色。

含义2：少年犯 (juvenile)

juvenile 🔊

[ˈdʒuːvənaɪl]

adj.

in legal terms, a young person who has committed a crime.

少年犯 🔊

➕

shào nián fàn

adj.

名词,法律上专门指犯了罪的青少年。这个词在这种语境下比较正式,甚至略带贬义,强调了‘因年轻而犯罪’或‘法律上被区别对待的年轻罪犯’这层意思。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The judge decided to send the juvenile to a rehabilitation program instead of a standard prison, focusing on education and counseling. 🔊 法官决定将这名少年犯送往康复计划而非普通监狱,重点进行教育和咨询。

🔗 固定搭配

juvenile court – 少年法庭

🔄 同义词

young offender (n.) – 年轻违法者,意思相近但更直接。

🚫 反义词

adult offender (n.) – 成年罪犯