jumble 含义解析与地道用法

含义1：杂乱的一堆 (jumble)

jumble 🔊

[ˈdʒʌmbl]

Things mixed together in a messy, confused way without order.

杂乱的一堆 🔊

➕

zá luàn de yī duī

指各种东西胡乱地混在一起,显得混乱无序的状态。就像你的玩具、书本、衣服都丢在房间地板上没整理的样子。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

可能来自古法语或模拟混乱声音的拟声词,像东西被胡乱混合、搅动时发出的声音,暗示一种无序的混合状态。

💡 联想技巧

联想谐音:"姜伯" (jiāng bó)。老姜伯的抽屉是个"姜伯乱",里面什么都有,乱七八糟混在一起。画面:一个叫姜伯的老爷爷,打开抽屉全是乱糟糟的东西。

📖 例句

After the kids finished playing, the floor was a jumble of building blocks, toy cars, and crayons. 🔊 孩子们玩完后,地板上杂乱地堆着积木、玩具车和蜡笔。

🔗 固定搭配

a jumble of sth – 一堆杂乱的（东西）

🔄 同义词

mess (n.) – 一团糟,脏乱状态。比jumble更强调不整洁。

chaos (n.) – 混沌,极度混乱。程度比jumble更重。

🚫 反义词

order (n.) – 整齐,有序

🌱 派生词

jumbled (adj.) – 混乱的,杂乱的

jumble sale (n.) – 旧杂货义卖

📖 文化故事

想象一下中世纪一个热闹的集市。一个匆忙的商人正急着收摊,他把卖剩的陶罐、布料、香料,一股脑儿全塞进一个大袋子里。他没有时间分类整理,袋子里的东西完全混作一团--想知道他第二天怎么把需要的东西找出来吗？