jostle用法详解：从推挤到争夺的两种含义 (共2个含义)

含义1：推挤 (jostle)

jostle 🔊

[ˈdʒɒsl]

To push or knock against someone, especially in a crowd, when moving.

推挤 🔊

➕

tuī jǐ

指为了移动或通过,用身体去推、挤别人。通常发生在人多拥挤的地方,比如地铁、集市或排队时,不是故意的打架,而是一种混乱中的碰撞。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自中古英语,与另一个词 'justle' 有关。这个词就是模仿人们身体互相推来推去、挤来挤去那种感觉造出来的。

💡 联想技巧

谐音记成 '搅屎了'。想象一下,你冲进一个非常非常拥挤的地方,为了挤过去,你只能像搅拌东西一样,在人群里'搅来搅去',这不就是 jostle 吗？

📖 例句

As we tried to leave the stadium, we had to jostle through the excited crowd to reach the exit. 🔊 当我们试图离开体育场时,我们不得不推挤着穿过兴奋的人群才能到达出口。

🔗 固定搭配

jostle for position – 争夺有利位置（字面或比喻）

jostle against sb./sth. – 推挤到某人/某物

🔄 同义词

push (v.) – 推。更通用,可以是轻轻的,也可以是用力的。

shove (v.) – 猛推,用力地推。比 jostle 的力度更大,更带有不耐烦或攻击性。

🚫 反义词

make way for (v. phrase) – 为…让路

🌱 派生词

jostling (n.) – 推挤,拥挤

📖 文化故事

想象一下几百年前英格兰一个热闹的露天市场。人群像潮水一样涌动,一个小贩为了占据最好的摊位,**用力挤开**挡路的行人,而一个着急的顾客为了抢到最新鲜的面包,也在和别人**暗中较劲**。就在这一片推挤和争夺中,我们的单词诞生了。

jostle 🔊

[ˈdʒɒsl]

To compete with others in order to get or achieve something.

争夺 🔊

➕

zhēng duó

用来形容为了得到某个机会、位置或好处,而和很多人激烈地竞争。是一种比喻的用法,就像大家在拥挤的人群里互相推挤一样去争取某个东西。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

Several talented graduates are jostling for the single internship position at the top tech company. 🔊 几位才华横溢的毕业生正在争夺那家顶尖科技公司唯一的实习岗位。

🔗 固定搭配

jostle for attention – 争夺关注度

jostle for position – 争夺地位/排名

🔄 同义词

compete (v.) – 竞争。更正式和通用。

vie for (v.) – 为…而竞争。语气比compete更强,强调渴望和努力。

🌱 派生词

jostling (n.) – 争夺,竞争