irony 含义解析：反讽与反语用法详解 (共2个含义)

含义1：反讽 (irony)

irony 🔊

[ˈaɪrəni]

when something happens that is the opposite of what you expected, and it's kind of funny or strange.

反讽 🔊

➕

fǎn fěng

指一种情况或结果,它和你预期的正好相反,常常让人感到既好笑又意外。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

源自希腊语 'eirōneia',意思是 '假装的无知'。想象一个聪明人故意装作什么都不知道,这就是反讽的古老样子。

💡 联想技巧

谐音法:'唉惹你'。比如,你精心准备的野餐,结果被一场大雨浇透,你只能对天苦笑一声'唉,这真是惹到我了'--这就是典型的'反讽'（irony）情景。

📖 例句

The irony was that I finally bought a new umbrella, and it didn't rain for the rest of the month. 🔊 讽刺的是,我终于买了一把新伞,结果接下来一整月都没下雨。

🔗 固定搭配

the irony of the situation – 此情此景的讽刺意味

a sense of irony – 一种讽刺感

🔄 同义词

paradox (n.) – 悖论,指看似矛盾但可能正确的情况,比irony更强调逻辑上的矛盾。

🚫 反义词

consistency (n.) – 一致性,指没有矛盾或意外,与irony的意外性相反。

🌱 派生词

ironic (adj.) – 具有讽刺意味的

ironically (adv.) – 讽刺地

📖 文化故事

想象一下,在古希腊的广场上,一个叫苏格拉底的人总是向别人请教问题,说自己很无知。但大家慢慢发现,他的问题恰恰揭露了对方的无知。这种假装谦虚,实则高明的对话方式,就是'irony'最早的舞台。

irony 🔊

[ˈaɪrəni]

saying the opposite of what you mean, often as a joke, and your tone of voice shows it.

反语 🔊

➕

fǎn yǔ

指说话时,用与真实意思相反的词语来表达,通常带着开玩笑或挖苦的语气。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📖 例句

"What lovely weather!" he said with heavy irony, looking out at the pouring rain. 🔊 “天气真好啊！”他望着瓢泼大雨,话里带着明显的讽刺。

🔗 固定搭配

verbal irony – 言语上的反讽

a tone of irony – 讽刺的语气

🔄 同义词

sarcasm (n.) – 讽刺,挖苦。通常更尖锐、更有攻击性,常用来嘲笑或伤害他人。

🚫 反义词

sincerity (n.) – 真诚,诚实。指说的话和真实想法一致,与说反话（irony）相反。